查看: 1440|回复: 6
收起左侧

[讨论] COMODO Internet Security 5.0.157302.1066 BETA Released(手动翻译)

[复制链接]
mxc8612831
发表于 2010-8-5 08:33:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mxc8612831 于 2010.8.5 09:35 编辑

Hello Everyone,

We are excited to announce that COMODO Internet Security 2011 BETA is available for testing.


大家好,很高兴向大家发布,毛豆2011测试版

What's New in CIS 2011

NEW! Application Whitelisting

CIS 5.x fills the missing links that its predecessors had in this area by providing a usable application white list control

2011更新内容

新的白名单设置
CIS 5.X为程序应用提供了有用的白名单控制

NEW! Spyware Scanner and improved malware cleaning
CIS 5.x again fulfills the missing features of its predecessors by providing a new spyware scanner which is capable of scanning the windows registry and file system


新的间谍扫描器和改进的恶意软件清理
CIS 5.X提供一个新的间谍扫描器的扫描windows注册表和文件系统

NEW! Cloud Based Antivirus Scanning
CIS 5.x has integrated the cloud based computation everywhere. From on-demand scanning to process execution control, it checks if the file is known in the cloud.


新的云安全扫描
CIS 5.X的云安全无处不在(囧)。从扫描过程的设置,可以检查是否执行的文件在云里

NEW! Cloud Based Behavior Analysis
Instant malware analysis has been introduced to CIS 5.x making detection of unknown malware possible! Any unknown file that is sandboxed and NOT observed by COMODO before is submitted to CAMAS and results are sent to the PC in 15 minutes after the upload process is done.


新的!基于行为分析的云
即时恶意软件分析,可以检测!任何未知的文件、不在沙盘和不遵守规则的文件,上传到CAMASPC分析15分钟后就可检测完毕

NEW! Game Mode
Now CIS has a game mode. Just before you start to play a game, you can switch to game mode and all the alerts will be suppressed. Virus database updates or schedules scans will also be postponed.


新的游戏模式
现在CIS提供了一个游戏模式、如果你在玩游戏、你可以切换到游戏模式,这样病毒库升级与计划扫描就会推迟

IMPROVED! Default Deny re-engineered to improve application compatibility
Unlike CIS 4.x, CIS 5.x, by default, automatically runs every unknown executable as "Partially Limited", which is a new level introduced with CIS 5.x.


改进!默认拒绝,来提高程序兼容性
不象CIS 4.X,CIS 5.X在默认情况下可以自动运行任何未知可执行程序。这是CIS 5.X的一个新技术

IMPROVED! A New User Interface!

You will be seeing a lot of suprises with the new user interface. It is friendlier, easier and prettier


改进!一个新的用户界面
你会在新的界面看到很多惊喜,它更友好,容易,漂亮

What needs to be tested?
We would like to see the general stability and operation of the product in a wide variety of cases. The effects of cloud computing and new default deny architecture should improve the compatibility of other applications with CIS. Use of variety of applications will help us asses the effectivity of the cloud based servers too.


想什么要测试吗?
我们希望的是稳定运行的程序。云计算的影响,新的默认规则来提高兼容性等方面。希望大家测试帮助我们改进



翻译完毕,水平有限,但最起码大概都能看懂了,意思也差不多都到了
mxc8612831
 楼主| 发表于 2010-8-5 08:35:11 | 显示全部楼层
上论坛,发现毛豆测试版更新了,见没人翻译,自己就翻了下,方便各位卡饭
likuang
发表于 2010-8-5 09:06:25 | 显示全部楼层
540923555
发表于 2010-8-5 12:02:33 | 显示全部楼层
谢谢楼主了
223311
发表于 2010-8-5 14:22:38 | 显示全部楼层
看来更新的内容还挺多,有空尝试一下。
Jelly
发表于 2010-8-5 16:22:53 | 显示全部楼层
google翻译的?有点句子没调整 不过楼主辛苦了...
超现实主义
发表于 2010-8-5 16:31:42 | 显示全部楼层
楼主辛苦了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 沪ICP备2020031077号-2 ) GMT+8, 2024-3-28 20:03 , Processed in 0.124071 second(s), 17 queries .

卡饭网所发布的一切软件、样本、工具、文章等仅限用于学习和研究,不得将上述内容用于商业或者其他非法用途,否则产生的一切后果自负,本站信息来自网络,版权争议问题与本站无关,您必须在下载后的24小时之内从您的电脑中彻底删除上述信息,如有问题请通过邮件与我们联系。

快速回复 客服 返回顶部 返回列表