COMODO 3.5.57173.439最新版安装问题

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 09:48:07

COMODO 3.5.57173.439最新版安装时的英文实在看不懂，有没有高手翻译一下？

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 10:30:12

其实不难懂，装过以前的应该没啥问题，就是要注意有一步最底下有三个连续打勾的，一个都不用选就行了

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 10:30:15

你需要哪一步的翻译啊. 总要截图过来才能翻吧.

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 10:30:45

多看置顶贴对照学习，还有毛豆区的帖子，慢慢来E文没问题

新版本COMODO安装问题
http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=270909&highlight=%D0%C2%B0%E6%B1%BECOMODO%B0%B2%D7%B0%CE%CA%CC%E2

comodoV3常见问题小集----新手可能疑惑
http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=290893&highlight=comodoV3%B3%A3%BC%FB%CE%CA%CC%E2%D0%A1%BC%AF-------%D0%C2%CA%D6%BF%C9%C4%DC%D3%F6%B5%BD%BB%F2%CC%E1%B3%F6

[ 本帖最后由 lima668 于 2009-1-7 10:45 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 10:37:04

这个、、、、、、、、、、、

其他的英语不用管，只注意选择安装组件的时候就可以了

AntiVirus那个不要选

还有最后有3个连续选的，也不选（3个分别的ASK的IE工具条，类似谷歌工具条的，把###设为首页，安装###（好像是comodo的一个与内存有关的软件吧））

中间D+可以选推荐的那个（Recommend），或者选最大（maximum）

[:01:]
安装的这点英文都看不懂，建议你还是不要装了

1：comodo会有很多弹框，很明显，都是英语的，搞不好比较麻烦，不像英文的杀软字要看懂了界面，就没什么问题了

2：comodo的设置，规则也比较麻烦，要有心里准备

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 11:45:29

可以先用主程序汉化版本，至于弹框里的英文，用格林斯词霸就能搞定，其实只要能看懂路径里的意思，就不成问题了。
access       访问
alert       提示、警报
allow       允许
analysis    分析
antivirus 反病毒
application  应用程序
attemptto 企图，尝试做某事。。
behavior    行为、举止
bitamps       位图
block       阻止
capture       截取
common       平常的、普遍的
confident 确信的、有信心的
consider    考虑
content       内容
control       控制
create       创建.
createprocess 创建进程
custom       自定义
detect       察觉
devicedriver 设备驱动
directory 目录
draw       取出、画、拖
e.g.       例如
executable 可执行的
execute       执行
fairly       相当、尚可
fewer 极少的，稀少的
file 文件文档(文件夹)
folder 文件夹
functionality 功能（尤指软件、硬件、机械或设备的功能）
global 全局的
heuristic 启发的试探的
hidden 隐藏的
highprivileges 高特权
hooks 钩子
including 包括
infection 传染感染
inject 注入
install 安装
installerorupdater 安装或升级
interface 界面、接口
keyboard 键盘
load 加载
malware 恶意软件
manager 管理
memory 内存、存储器、记忆体
modify 修改
new 新的
NTFSdatastream NTFS数据流
obtain 获得，得到
operation 操作
perform 做，完成
possible 可能的
Press 按、压
probably 或许很可能
protected 保护的
provide 提供
purposes 目的、意图、用途
read 读取
recognized 识别、认可
registrykey 注册表键或注册表项
remember 记住
request 请求
safe 安全
screen 屏幕
screenshot 截图
service 服务
shortcut 捷径
shutdown 关机
simulate 模拟、模仿
special 特殊的
stroke 敲、击
suchas 例如、诸如
targetapplication 目标程序
terminate 终止、结束
theparentapplication 父程序
treat 对待
tryto 尝试试图做某事。。。
various 不同的，各种各样的
warning 警告告诫
zone 区域地区
看懂这些就问题不大了。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 12:32:17

看懂这些就问题不大

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 14:06:00

有问题先看看置顶贴。不仅仅是安装问题，还有安装后的很多可能出现的问题都会有答案的。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 15:13:24

原帖由 小静电 于 2009-1-7 11:45 发表
可以先用主程序汉化版本，至于弹框里的英文，用格林斯词霸就能搞定，其实只要能看懂路径里的意思，就不成问题了。
access          访问
alert          提示、警报
allow          允许
analysis    分析
antivirus 反 ...

8c 小静电

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-7 17:47:41

装过以前版本的，为什么不直接升级呢？

[求助] COMODO 3.5.57173.439最新版安装问题

本帖子中包含更多资源

评分

评分