COMODO怎么念？

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 15:23:34

它强壮并有很强的适应能力。是啊，在　 internet　我们把Ｋ改成Ｃ，以显示我们的强大的承诺

.................相当囧的翻译....“是啊”？咏叹调？

有音频有真相，美式发音，味道十足。

[ 本帖最后由 magiscoldeye 于 2009-1-14 15:27 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 18:04:23

'kəuməudəu或kəu'məudəu

我就是这样发音的。

[ 本帖最后由 Atlantis祭司于 2009-1-14 18:06 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 18:05:45

原帖由 magiscoldeye 于 2009-1-14 15:23 发表
.................相当的翻译....“是啊”？咏叹调？
有音频有真相，美式发音，味道十足。

没什么好囧的，直接从官方中文论坛转过来的！

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 18:25:42

官方中文论坛就权威了？就是觉得翻译得不好嘛。自己看原文，体会下就明白了。本来就是玩笑，阁下要较真。

Well, it started with what we have in common with the Komodo dragon. It's the largest dragon in the species, the most powerful and adaptable. Remind you of anything? Yup, the internet. Then we changed the K to C to show our powerful commitment to commerce, communications, even, .com. We're back to the internet.

We're all about slaying all the fraudsters, hackers and anyone else who creates untrustworthiness on the internet. We're all about creating trust online.

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 18:38:24

原帖由 magiscoldeye 于 2009-1-14 18:25 发表
官方中文论坛就权威了？就是觉得翻译得不好嘛。自己看原文，体会下就明白了。本来就是玩笑，阁下要较真。

呵呵，我也没有觉得他翻译得好，不过既然有人问，就随手转过来，明白大概的意思就行了，自己也懒得翻译！

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 18:50:17

[kəˈməʊdəʊ]

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-14 20:34:36

怎么打出来的？

[求助] COMODO怎么念？

回复 8楼 lixiang1977 的帖子

本帖子中包含更多资源

回复 13楼 lixiang1977 的帖子

回复 16楼 dd2006 的帖子

浏览过的版块