关于与360合作的报道（最后一句写的有意思，小学刚毕业吗？）

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 17:56:48

【搜狐IT消息】北京时间6月21消息，据外电报道，奇虎360已经与德国安全软件提供商Avira达成合作，共享反病毒技术，推动联合研发。奇虎360的反病毒产品将包括Avira的Little Red Umbrella（小红伞）反病毒引擎。
　　奇虎360总裁奇向东说，两家公司会在反病毒技术搜索、病毒署名、产品质量改进上合作。
　　奇向东还说，在与Avira和罗马尼亚BitDefender合作的基础上，奇虎360计划未来与更多的反病毒技术合作伙伴合作。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:05:38

Little Red Umbrella

复制代码

是什么？小红伞英文名又不是这个。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:07:50

确实，小红伞的翻译很让人蛋疼

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:13:27

中式翻译....google翻译望洋兴叹

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:17:16

奇虎360计划未来与更多的反病毒技术合作伙伴合作。

与合作伙伴合作。。。。。。。。有意思

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:28:00

c291354239 发表于 2011-6-21 18:07
确实，小红伞的翻译很让人蛋疼

我用一段时间的小红伞最后放弃都是因为他的翻译太不好了，还不如直接用E文版的

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:29:51

知微发表于 2011-6-21 18:05
是什么？小红伞英文名又不是这个。。。。。。。。

呵呵，这是国内的叫法被直接翻译成英文了~
我估计红伞官方以后会默认、沿用并推广这个叫法的吧~

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:34:23

时光鸟发表于 2011-6-21 18:28
我用一段时间的小红伞最后放弃都是因为他的翻译太不好了，还不如直接用E文版的

3L说的是文中“小红伞”这三个汉字被小编翻译出来的那个英文

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:36:04

jack1986001 发表于 2011-6-21 18:34
3L说的是文中“小红伞”这三个汉字被小编翻译出来的那个英文

呵呵呵，我在7楼里已经回答了，顺利拓展一下我对小红伞整体翻译的看法，应该没问题吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-6-21 18:53:48

合作伙伴合作
额，果然小学毕业

[资讯] 关于与360合作的报道（最后一句写的有意思，小学刚毕业吗？）