Sysinternals工具包系列之二--Process Monitor 3.05汉化版(14/02/14更新)

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 08:58:44

本帖最后由 benny2 于 2015-1-4 16:05 编辑

Process Monitor 同样也是Sysinternals旗下的一个重要工具，和Process Explorer不同Process Monitor 的主要功能是跟踪进程的各种操作，包括文件操作、注册表操作、网络连接等等。对于分析病毒、流氓软件之类的作用过程有很好的辅助作用。英文版目前的版本是3.0，网上搜索了一下，汉化新世纪有一个2.93的汉化，不过一来那个版本未汉化64位的部分，二来汉化新世纪喜欢做安装包。所以我重制了这个版本，修改了部分用词，增加了对64位操作系统的支持。

由于程序有一些非标资源的存在，所以汉化后是否有漏译或者过度汉化的问题请跟帖反映。
以下几个地方的词语，事件类里的Profiling，详细里的Type，Read，Write等几个词语是不能翻译的，否则会影响程序的正常功能。另外我只测试了XP和Win 7 x64下的情况，如果别的操作系统有问题的话同样也请跟帖反映

下载地址
http://pan.baidu.com/s/1i0pp8#pa ... Process%2520Monitor

本系列其它软件链接
Sysinternals工具包系列之一--Process Explorer 15.13汉化版 (02/23更新)

Sysinternals工具包系列之三--Autoruns 11.22汉化版 (04/11)

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 09:00:59

支持，汉化新世纪的那个不支持win7
终于有新版的汉化版了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 09:15:18

下载收藏了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 10:39:45

谢谢喽，话说之一的process explorer 哪里下载？

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 13:05:31

下载收藏了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 14:12:49

以前汉化过一次，非标资源里面有几个地方不能汉化，否则正常的过滤会不起作用，还有其它几个地方也会有问题，汉化新世纪的那个也存在汉化过度的问题。希望你这个可以。下载测试测试。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 14:41:22

不错哦
我也更新一下

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 14:53:46

好东西，谢谢lz

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 16:46:10

简单测试了一下，没有汉化过度的问题。很好。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-13 18:11:15

li13911 发表于 2011-11-13 10:39
谢谢喽，话说之一的process explorer 哪里下载？

楼下就有
http://bbs.kafan.cn/thread-1064724-1-1.html

[原创工具] Sysinternals工具包系列之二--Process Monitor 3.05汉化版(14/02/14更新)

评分

浏览过的版块