本帖最后由 scire 于 2010.7.4 15:21 编辑
Avira有限公司及其相关情况简介
（总共5篇）
（本简介初稿发布于2009年8月2日晚,仅发布在“卡饭论坛”AVIRA Antivir专栏，未发表于本人博客或其它网站，如果有更好的译法或改动，有修改的可能，并以红色字体标示。） 【译者声音：本文发表后得到了版主的支持，并感谢各位，有网友认为禔亚?奥尔巴赫（Tjark Auerbach）和同学创立的公司，经查colleague应该是“同事、同僚”之意，不是大学同学的意思，当时的禔亚?奥尔巴赫（Tjark Auerbach）应该是在职学习。】
一、译者声明
1、文字取材及命名
德语GmbH为有限公司之意，AG为大的集团公司，如大众Volkswagen AG，保时捷是Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG，EDV（elektronische Datenverarbeitung） [计]电子数据处理。
2、原文字及图片版权
文章及图标涉及到的版权归原所有者，如用作商业开发，请联系各自的所有者，本文作者对原文字及图片版权不负责。
3、本文版权
本文仅用作交流，禁止用作商业宣传，转载请按照论坛的要求和作者及论坛管理者联系。由于水平有限，不妥之处请指正，本文作者不负责由于此翻译偏差造成的任何损失。中文翻译如有错讹，请参与Avira官方网站。
4、本人使用Avira情况
2008年11月底，本人在高校局域网的家用电脑不幸中毒，用其他最新的杀软处理几次，开机后总是像死机一样的慢，为此，本人决心重新使用一个新的杀软，通过搜索，发现rushmore（网名）的《免费的安全盛宴》http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=17734 ，初步了解了红伞，安装红伞后，通过红伞的一次扫描和查杀，电脑至今正常使用。因此，我再也没有使用其他的杀毒软件，电脑再没有不情愿的重装，运行速度很快。
作为一款免费的杀毒软件，她始终表现出顶级的防杀毒能力，Avira没有让我失望。
5、作者使用心得
杀毒软件的好坏，对于一般用户来说其主要是对计算机的保护，简单实用就行，少一些花哨。如今病毒发展、数量、传播速度惊人，如果没有很好的杀毒软件，很难保障计算机及其他设备的良好运行，因此，必须配备较好防护能力的杀毒软件，如果你还在犹豫安装什么杀毒软件的话，红伞是较好的选择。
6、部分杀毒软件公司推出产品的时间（排名无序）
Avira GmbH即Avira有限公司，公司前身成立于1986年，1988年推出自己的杀毒软件 ；
美国，赛门铁克公司成立于1982年,赛门铁克的SAM杀毒软件单机版首次推出时间为1989年，并取得很大成功，推出的第一个月销售收入就达到10万美元；1995年随Windows95推出诺顿杀毒软件，1998年在北京成立分公司，并开始中国业务，因此，诺顿杀毒软件最早推出时间为：1989年，
英国Sophos，创立于1985年，1989年发布了第一版反病毒扫描引擎；
G DATA Software AG 是一间专门处理信息安全问题的科技公司，公司成立于 1985 年；
俄罗斯卡巴斯基最早可追溯到1989年；
ESET NOD32，ESET成立于1992年；
迈克菲公司 (McAfee, Inc.) 总部位于美国加利福尼亚州的圣克拉拉市，成立时间1987；
avast!捷克首都-布拉格ALWIL Software于1991年4月成立；
BitDefender 成立于2001年，是SOFTWIN的子公司，总部位于罗马尼亚首都布加勒斯特，SOFTWIN 公司成立于1990年；
F-Secure防毒软件，其总公司位于芬兰的赫尔辛基，1988年；
AVG Anti-Virus 是来自于捷克Grisoft 公司所开发的一套防毒软件，自 1992年成立。
从1991年KV6悄然诞生，直到1996年江民科技正式成立；
瑞星公司成立于1998年。
总体来说，欧美等国的杀毒软件总体发展比我们早，因为这些玩意毕竟是他们发明的么。
从作者的使用情况来看，我国的同类产品和国际知名公司的还有很大的差距。
二、AVIRA公司基本情况
Avira GmbH即Avira有限公司，从事安全软件的开发可追溯到1988年，至今已有20余年的经验。公司总部在德国的Tettnang，靠近康斯坦茨湖（博登湖）。
该公司主要创始人及CEO为禔亚?奥尔巴赫（Tjark Auerbach），执行副总裁为Rainer Witzgall（主要负责国际业务，并向CEO负责），技术总监Stefan Schiffert，相关图片请在搜索引擎中查找。
如今，Avira antivir杀毒软件已被广泛使用，根据官方资料，超过7000万用户。其版本包括个人免费版及向企业用户及教育销售的收费版、移动版等，根据相关资料，其也开发网络安全的相关硬件。Avira GmbH以向企业销售安全产品为主盈利模式，对个人用户目前可以使用免费版，在德国如果通过咨询电话，好像要收取服务费(是要收取通话费，有偿服务的，详见8月6日免费版的广告图，可以用浏览器另外打开）。
Avira GmbH还以奥厄巴赫基金（Auerbach Foundation）开展慈善活动，商业版用户购买产品时，每一份产品由5欧元要免税划拨给其慈善基金。
公司的理念为：超越安全（或较多安全），more than security。（网友binbinges、wyqtc1988等建议译成“不仅仅是安全”，挺好。呵呵，谢谢。）
根据www.avira.org.cn早期资料，执行副总裁为Rainer Witzgall好像在2006年来过中国，2007年也接洽过国内的相关软件外包公司，但不知为什么，至今未正式宣布开展大中国业务。
译者希望通过这些文字发布后，可以引起一些思考：Avira的商业模式是否有较多的和国内不一样的地方，企业的社会责任是不是还能做的更多。Avira AntiVir已经不仅仅是一系列的杀毒软件，她是摆在我们面前一个活生生的企业文化、企业理念、企业诉求！
（感谢网友“永远的ALTMAN”推荐的外链图片网站http://imagedash.com 得以把图片补全，方便网友浏览）
[ 本帖最后由 scire 于 2009-8-7 20:31 编辑 ] | 
发表于 2009-8-2 22:38:26
楼主
