Avira AntiVir ProActive
Avira 主动防御
What is Avira AntiVir ProActive?
什么是 Avira 主动防御？
Avira AntiVir ProActive is a new Avira technology for detecting malware based on its behavior. AntiVir ProActive is monitoring on-access those areas of your system, which are usually attacked by malware. All activities in the target areas are registered by sensors and reported to the rules base, to determine if the activities were indeed caused by malware. If there are activities of virulent origin, Avira AntiVir ProActive blocks them.
Avira杀软主动防御是一种新的Avira基于行为检测恶意软件的技术。杀软主防监控你系统的那些容易受到恶意软件攻击的区域。目标区域的所有活动将由传感器记录并报告规则库，用来确定该行为是否为恶意软件所致。如果有危险区的活动，Avira主防会阻止他们。
Avira AntiVir ProActive completes the existing signature-based, generic and heuristic detection processes, with an advanced method meant to effectively protect you against infection with unknown malware.
Avira主防完善现有的签名规则，基因库和启发式检测，这一种超前的方式意味着有效地保护您免受未知程序的影响。
Please note, that due to its behavior-based approach, Avira AntiVir ProActive cannot guarantee 100% malware detection. It may happen that some malware is not detected or that some clean files are erroneously reported as malware.
请注意，由于它的行为库限制， Avira 主防不能保证100%的恶意软件检测。可能发生某些恶意程序未被查出或者有些干净文件被误报为恶意程序。
Objectives of the beta test
beta测试的目的
Basically, the beta test has two objectives:
基本上，beta测试有2个目的：
First, we need to know how stable and performing the system is. Avira AntiVir ProActive monitors numerous interfaces of the operating system. Thus, problems with other programs or with certain system configurations cannot be excluded. We would like the testers to report any crashes or serious loss in performance, relating to such incompatibilities, they might observe.
首先，我们需要了解系统怎样稳定和运行。Avira主防监控操作系统的许多接口。因此其他程序或者某些系统设置无法排除。我们希望测试者报告（系统）任何运行出现崩溃或者严重损失的情况，有关这样的不兼容，它们可能出现。
Secondly, we expect feedback about the detection performance of the program. For the beginning, the test program has just a basic set of rules. So it is to be expected, that only a few files will be reported as malware. Please turn your attention mainly to false positives, i.e. to programs falsely identified as malware. During this phase, the system sends us data, which help us enhance and fine-tune the set of rules (see also “Data transfer and data protection”). These extended rules sets will be made available in a further phase of the beta test.
其次，我们希望反馈该软件运行检测情况。一开始，该测试程序有一个基本的规则组，因此预计只有一小部分文件会报告为恶意程序。请将您的注意力集中在误报上，即程序错误的识别为恶意软件。在此阶段，系统发送我们数据，这将会帮助我们增强和调整规则组（参看“数据传输和数据保护”）。这些扩展规则组将用于beta测试的后续阶段。
Installation requirements
安装需知
Please note that this beta product can be installed only on Windows XP, 32 Bit with SP 2 or above. A later beta version will also support Windows 2000, Windows Vista and Windows 7.
请注意这个beta测试版只能安装于Windows XP，32位SP2或更高版本。之后的beta版本将支持Windows 2000，Windows Vista和Windows 7。
Uninstall any antivirus software from your system, before installing this beta version.
For the beginning, use only the firewall integrated in Windows XP.
Make sure that your PC is connected to the Internet during the beta test.
安装该beta版本之前，卸载您系统上的任何反病毒软件。一开始，只使用Windows XP系统完整防火墙。
在安装beta测试版时请确认您的计算机联网。
Data transfer and data protection
数据传输和数据保护
Avira AntiVir ProActive sends potentially dangerous rated files to an Avira Server. The affected files are exclusively executable programs and scripts. No emails, personal documents or similar data files are transferred. The transferred information is exclusively used for a closer malware analysis and for improving the rules set.
Avira主防发送潜在危险文件到服务器。这些受到影响的文件仅有可执行程序和脚本。没有emails，私人文件或类似文件被传输。这些传输信息仅用于深层的恶意软件分析并改进规则组。
The data transfer is absolutely anonymous and does not allow any conclusion on the sender. Even indirect details, such as protocol or the computer’s IP address, are not stored.
这些数据传输当然是匿名的同时不允许发送者的任何评论。甚至更为直接的资料，像协议或者计算机的IP，是不被保存的。
Only a small group of Avira malware researchers can access the transmitted files, to analyze the malware, in a hermetically isolated network. The data will not be forwarded to third parties.
仅一小部分Avira恶意软件研究者能接手传输的文件，来分析恶意程序，在一个分离独立的网络里。这些数据将无法流向第三方。
With the installation of the beta version, you give Avira permission to perform an automatic background transfer of the files being detected as potentially dangerous, to its backend system. Similar to the usage of an online backup solution, there is no infringement when uploading copyrighted files.
使用beta版本安装程序，您向Avira承诺，执行自动由后台传输被检测为潜在危险的文件到后端系统。类似一个在线备份解决方案的惯例 ，您上传版权的文件并没有违反条例。
传说的网址
http://betatest.avira.com/profile/register.php
[ 本帖最后由 daxiaoS 于 2009-8-24 17:18 编辑 ] |
发表于 2009-8-24 08:50:03
支持楼主，楼主辛苦了
