好消息，Avira 10马上要出了！翻译

licock

Version 10, the newest edition of Avira anti-virus is coming - delivering plenty of extra security and new features. For you this means: worry-free online shopping, guaranteed safe surfing and of course maximum network security. In other words: Version 10 has been developed especially to make online life even easier and safer.
As a valued Avira subscriber, you'll automatically be upgraded to the latest version, free-of-charge. We will roll-out the new version automatically along with our daily updates. You'll immediately notice the revamped user interface, improved functionality, and even more freedom from worries. You'll find more details on what's new and what's improved in this edition of the Avira Newsletter.
We hope you enjoy this issue. Stay secure!
Your Avira Team

Hot topic: Avira version 10 - now with more security for you
（主要性能）
Avira proudly presents Avira Version 10, the next generation of virus protection. We're giving a makeover to all our solutions, from the free basic security version through to our flagship AntiVir Professional for business. As well as a new look, all versions also feature easier user guidance systems to ensure maximum protection. Furthermore, we're adding a number of new security features - free-of-charge, of course!
The new features at a glance:
Generic repair (Personal, Premium, Suite and Professional versions)
This function is certain to please all those switching to Avira. That's because Avira enables them not only to detect and delete malware like viruses, worms or Trojans, but also to repair damage that has already occurred.
AntiVir ProActiv (Premium, Suite and Professional)
AntiVir ProActiv sets up tiny sensors on your PC to continuously monitor the system. Any unusual activity triggers an alarm, meaning that attacks and harmful content can be detected and prevented even when the actual code is so new that it has not yet been identified. This means detection of and protection against tomorrow's security threats, even if they're mutated versions that have never before been seen in the wild.
Extended parental control (exclusive to the Avira Suite)
Avira Version 10 makes the Internet safer for your kids. New features include the ability to block more undesirable websites, and also to limit the amount of time your children spend on the Net.
New firewall (Professional edition)
The AntiVir Professional version for networks and businesses includes ProActiv, our innovative early-warning system against threats. The new version includes a new firewall as standard in the Professional edition, plus extended functionality for the Security Management Center, our central management tool.
Version 10 is coming soon – check back at www.avira.com for more information

licock

10版最新版avira反病毒是来提供很多额外的安全和新特点。 你这是指:担心免费的网上购物,保证安全浏览,当然最大网络安全。 换句话说:版10已经发展,特别是要在线生活更容易、更安全。 作为一个价值avira用户,你就会自动升级到最新版本,不收费。 我们将推出新版自动同我们每日更新。 你的重组立即通知用户界面,改进的功能,甚至更多的自由的忧虑。 你会找到更多细节上的新的改善,在本版avira通讯。 我们希望您能享受这一问题。 留安全! 您的avira队热门的话题:avira版10-现在更加安全,你主要性能avira自豪地介绍avira版10,下一代的病毒保护。 我们提供一个改造我们的一切办法,从免费基本安全版到我们的旗舰antivir专业人员的业务。 以及一个新的面貌,所有版本也有更方便用户指导系统,以确保最大限度的保护。 此外,我们增加一些新的安全功能-免费收当然! 新的特点,一看:一般修理(个人、溢价,Suite和专业版)这一职能是一定请所有这些转换为avira。 这是因为avira使他们不只是发现和删除程式像病毒、蠕虫或特洛伊木马病毒,但也要修复损害,已经发生。 antivir proactiv(高级版,套装和专业)antivir proactiv成立小传感器你的电脑不断监测系统。 任何不寻常活动触发警报,意思是说,袭击和有害的内容可以探测和阻止即使实际守则,是新,但尚未确定。 这意味着侦查和保护对明天的安全威胁,即使他们变形版本,从来没有被野生。 父母长期控制(的专属avira套房)avira版10使互联网安全的孩子。 新功能包括能够阻止更多不良网站,并限制时间你的孩子上网。 新防火墙(专业版)antivir专业版的网络和业务包括proactiv,我们的创新预警系统对威胁。 新版包括新防火墙,标准的专业版,加上功能扩展安全管理中心,我们的中央管理的工具。 版10即将到来检查回www.avira.com更多资料

塞班

不会很快吧。

dingyong1990

无所谓，早晚会来。

Dirk

这叫翻译？？
囧

jason_jiang

1.已经发过了
2.贴机翻的东西还不如贴英文

licock

这不是谷歌翻译的 是翻译软件翻译的

麦兜响当当

翻译水平一般

捌佰666

这种 翻译真的无语.

Dirk

这不是谷歌翻译的 是翻译软件翻译的
licock 发表于 2010-2-20 20:23

如果机器翻译能代替我们这些翻译
还要我们干嘛？