搜索
楼主: 网络安全
收起左侧

[系统相关] ◆◆告别“此电脑”,Win8.1的“计算机”又换新名字

  [复制链接]
倾恋三生
发表于 2013-6-11 11:35:55 | 显示全部楼层
越改越难听。。。。
ZJUER
发表于 2013-6-11 16:22:38 | 显示全部楼层
印月无心 发表于 2013-6-8 14:49
还不如叫计算机,别的听起来都坏坏的,微软干啥在名字上折腾呢?

因为Windows 8.1开始,Windows就开始无缝连接云和其他Windows设备了,所以本地计算机对于整个Windows使用过程不在是全部只是一部分,英文版改成了This PC,中文就不知道怎么翻译合适了
gemini09
发表于 2013-6-11 16:51:33 | 显示全部楼层
计算机
猪头无双
头像被屏蔽
发表于 2013-6-11 16:54:18 | 显示全部楼层
干脆叫此人已··· ···
nokia6300as
发表于 2013-6-11 17:19:29 | 显示全部楼层
尼玛就叫 This PC
isboyi
发表于 2013-6-11 17:55:16 | 显示全部楼层
这坨电脑
realraul
发表于 2013-6-11 18:01:05 | 显示全部楼层
此机可待成追忆
印月无心
发表于 2013-6-11 21:47:02 | 显示全部楼层

RE: ◆◆告别“此电脑”,Win8.1的“计算机”又换新名字

ZJUER 发表于 2013-6-11 16:22
因为Windows 8.1开始,Windows就开始无缝连接云和其他Windows设备了,所以本地计算机对于整个Windows使用 ...

搜噶,那么此电脑这个翻译其实不算烂。
ZJUER
发表于 2013-6-11 22:49:30 | 显示全部楼层
印月无心 发表于 2013-6-11 21:47
搜噶,那么此电脑这个翻译其实不算烂。

我觉得"本机"就挺好,搞那么复杂很违和
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

手机版|杀毒软件|软件论坛|卡饭乐购| 卡饭论坛

Copyright © KaFan  KaFan.cn All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.4( 苏ICP备07004770号 ) GMT+8, 2019-10-20 12:14 , Processed in 0.060726 second(s), 14 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表