最近心血来潮决定汉化TrustPort2012，呵呵，付上图片已初步汉化完成

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:35:59

本帖最后由 403256364 于 2011-7-18 22:45 编辑

rt，其实汉化软件没什么的，只不过是用软件找出字符串，在进行翻译和替换原字符串而已，替换完后再把源文件写回就完成了，软件简单的汉化了。附上TrustPort2012原始图片。等一下汉化完了再给大家放出效果图。大家多多支持一下。
由于本人外语很不好，还有就是本人时间有点紧，大部分采用人工翻译。其中又少部分采用机器翻译。由于时间原因未进行一一复查。翻译可能有好多疏漏，望大家多多包涵。不多说了，先上原始图片吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:36:53

本帖最后由 403256364 于 2011-7-18 22:40 编辑

汉化完毕，附上效果图哈哈，奖励拿来

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:37:19

本帖最后由 403256364 于 2011-7-20 12:51 编辑

初步看了一下，好多出念不通，因为怕麻烦用了机器翻译，大部分为人工翻译，只是部分用了机器翻译（毕竟本人英语不太好），没能细细的检。呵呵，等有时间了在慢慢完善。哈哈

版主们都搞什么去了，怎么不关注一下，人气，红包，魅力，技术之类的奖励怎么没有( ⊙o⊙ )哇拿来，拿来都拿来，我

统统都收了，( ⊙o⊙ )哇~~~~~，O(∩_∩)O哈哈~ 这个要求不过分吧。

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:37:37

本帖最后由 403256364 于 2011-7-18 23:21 编辑

403256364 发表于 2011-7-18 21:37
占楼备用

占楼备用附上注册机

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:37:57

本帖最后由 403256364 于 2011-7-22 12:14 编辑

403256364 发表于 2011-7-18 21:37
占楼备用

占楼备用回复超过50楼发汉化补丁，( ⊙o⊙ )哇O(∩_∩)O哈！希望大家给力点，大家用了顶吧

100楼以后每增加50楼，对汉化补丁进行修正一次。到时候我会发布更为完善的补丁。谢谢大家的继续关注。

附上第一版汉化补丁

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:47:04

不让你占楼了

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 21:59:23

互助&分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 22:02:09

可以根据以前版本汉化，节省时间

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 22:13:57

这个辛苦了啊～

显示全部楼层 · 发表于 2011-7-18 22:18:14

neversayno0000 发表于 2011-7-18 22:02
可以根据以前版本汉化，节省时间

谢谢提醒，

[技术原创] 最近心血来潮决定汉化TrustPort2012，呵呵，付上图片已初步汉化完成

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

[技术原创] 最近心血来潮决定汉化TrustPort2012，呵呵，付上图片 已初步汉化完成

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

[技术原创] 最近心血来潮决定汉化TrustPort2012，呵呵，付上图片已初步汉化完成