红伞新闻

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 08:37:08

今天收到红伞的新闻，是啥意思，本人英语水平有限，请翻译。
Dear Mr.
The beginning of March has provided plenty of news from CeBIT - for Avira and our customers. With the new Version 9 of our award winning virus protection we are equipping you against tomorrow's potential virus flood!

Note: The upgrade to the new version is free of charge - and in most cases it only requires a few mouse clicks to be up-to-date. If you don't use our award winning software, please click here!

We wish you success - stay safe!

Your Avira Team

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 08:49:55

尊敬的某先生：

三月伊始，CeBIT为我们及小红伞的顾客们释出大量新闻，我们略获殊荣的病毒防护（软件）V9新版会将你全副武装以应对明天潜在的病毒洪潮。

注意：升级到新版本是免费的—并且大多情形下，只需轻点几下鼠标，即可与时俱进。如果你尚未使用我们略获殊荣的软件，请点这里。

我们祝愿您成功—保持安全！

小红伞团队

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 08:58:04

希望升级成中文版就好了

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 08:59:34

这是个好消息,是不是V9快出了!

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 09:01:50

本月应该能出
请耐心等待ing

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 09:21:52

耐心等吧，呵呵，不必着急

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 10:12:03

呵呵谢谢二楼的翻译哈。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 11:56:41

有点着急

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 12:06:42

V9要出来了，越来越近。

显示全部楼层 · 发表于 2009-3-12 12:12:47

了解一下

[资讯] 红伞新闻

回复 4楼 wtfyniwvfp 的帖子

浏览过的版块