海外网站做的10大杀软的性能测评（翻译）

tomochan

晚上的时候有人问金山毒霸语言版本的问题，于是乎就到了金山毒霸繁体版，英文版，日文版主页去看...结果好久没看都不知道毒霸外版已经改成KIS2011，沿用的中国版2010的中国玉风格...因为以前用过日版的09引擎版本，所以赶紧去日本雅虎搜了KIS2011版本的评价无意间看到日本The比較（比较注重性能测试的比较网站）对各杀软2011版本的测评和感想...于是就心血来潮翻译过来了...我觉得说的还是中肯的，因为一般日本的测评不管是啥，清一色的绝对趋势是5分5分5分，全是五分基本，完美的要死，名列榜首，诺顿，卡巴都排后面不如趋势，最差的居然是ESS...所以，看到公正点的必然激动些。

因为俺安全领域方面还算是小白..所以有啥专业术语翻译不准确的地方还望指正或帮忙修改后面主要翻译了下ESET的详细内容...其他的就没翻译了

有同学问道为什么没有3A的测评，其实是有的，3A中红伞是V9版本，小a是4.8版本，AVG是9版，MSE是1.0版本，金山是2011版本，不过只测试了3A家庭版（也就是free版本）的性能，是在另一个版面。此帖列出的都是收费杀软的测评，如果有需要可以再翻译3A的...

先来个总体的总结.....

ESS：（面向初、中级用户）

优点：轻便快捷，性能优越

缺点：一台比较便宜，三台版就比较贵了

NIS2011：（面向中、高级用户）

优点：全世界市场占有率第一名，所有功能性能居于中上

缺点：设置页面的用词对于初学者来说比较难

趋势2011：（面向初学者）

优点：拦截网络中的恶意网站

缺点：第三方测试出的查杀率较低

卡巴斯基2011：（面向中、高级用户）

优点：可以在虚拟环境中运行应用软件

缺点：设置项目多而繁杂，稍稍偏贵

tomochan

选择一款适合你的安全软件
有些安全软件防病毒的性能虽好可略显笨重，有些价格虽便宜性能却实在不敢恭维，这都是安全软件的特点。兼顾各个方面的无敌杀软是没有滴~故选择一款适合自己的才是最重要的。

以下是表格中的测试项目
ウイルス?スパイウエア対策：抗病毒和间谍软件性能
動作の軽さ：扫描的轻巧程度
迷惑メール対策：反垃圾邮件
ファイアウォール：防火墙功能
子供に有害なサイトブロック：家长控制功能
フィッシング詐欺対策：反钓鱼功能
個人情報保護：隐私保护功能
Webサイトの安全評価：网址安全评价功能
バックアップ：备份功能
パソコン最適化：设置电脑为最佳性能
レスキューCD作成：制作恢复光盘功能
電話サポート時間：客服热线时间
コメント：评论

tomochan

ESS4.2：軽さと性能を両立

アドバンスドヒューリスティックを搭載した強力なエンジンは、高検出率と軽さの両立を実現しています。エンジン単体の性能は業界No.1、2ではないかと個人的に思います。

　特に、未知のウイルスの検出力がずば抜けて良いです。他のセキュリティソフトではワクチンの開発が間に合わず感染しても、ESET Smart Securityだけはアドバンスドヒューリスティック機能により感染しなかったという事例もあります。

アダルトサイトや自殺サイト等の有害サイトをブロックする機能がありません（ただし、ウイルスが仕込まれたサイトを閲覧した場合は、ちゃんと駆除されます）。

とにかく軽いセキュリティソフトが欲しい人
ネットブックにインストールする人
古いパソコンにインストールする人

性能卓越却不失轻巧

搭载着高启发式的强力引擎实现了高检出率与轻巧扫描得以并存，我个人认为光引擎的性能在杀软界也是数一数二的了。特别是未知病毒的检出能力非常出色。在其他的安全软件中虽然病毒库未能即时更新而导致电脑被病毒感染，但ESS却有时能依靠高启发式拦截下病毒。虽然没有拦截H网等有害网站的功能，但在浏览网页挂毒的页面时也能很好地拦截病毒。

特别适合想要轻巧杀软的人，或者安装在笔记本上的人，也适合想安装在老爷机上的人。

tomochan

NIS2011：知名度、安定感No.1

Quorum技術により、新種のウイルス検出率がアップしています。また、このQuorumをベースとしたノートンダウンロードインサイトは、ダウンロードしたファイルが安全かどうかをチェックすることができて便利です。

　2011年版では、有害サイトブロック機能に、Norton Online Familyが使われることになり、フィルタリング性能が向上しました。また、パソコンに負荷をかけるプログラムを警告表示してくれる機能も追加されました。

ウイルス検出力、ファイアウォール、迷惑メール対策、個人情報保護など、すべての機能に優れおすすめです。

　尚、世界シェアNo.1のセキュリティソフトです。

土日に電話のサポートをしていません。価格が他社と比べると高価です。

高価でも、より安全なソフトが欲しい人

知名度，安心指数第一

Quorum技术使得诺顿对新型病毒的检测率不断上升。基于Quorum技术的诺顿能检测下载的文件是否安全，十分方便。在NIS2011中，对于拦截有害网址使用了诺顿家庭在线功能，过滤网址的性能有所上升，而且，提示系统中占用资源较大的程序的功能也在2011中添加了。病毒检出率，防火墙，反垃圾邮件，隐私保护等功能全都很优秀。此外也是世界市场占有率第一的安全软件，星期六不支持客服热线，价格跟其他厂商比也比较高。

比较适合就算高价也想要个更加安全的软件的人。

tomochan

趋势2011：Webの脅威に強い！

ウイルス検出率は標準的ですが、有害なサイト閲覧時のウイルス感染?詐欺?情報漏洩の対策にすぐれており、トータル的にみて優秀なソフトです。
　特徴的な機能に「Webレピュテーション技術」があります。これは、接続するWebサイトが安全かどうかを評価する機能で、Web経路のウイルス/スパイウェア感染を未然に防ぐことができます。

　また、有害サイトのブロック率も良いので、子供にアダルトサイトなどを見せたくない場合にもおすすめです。
　日本国内専門のウイルス解析&サポートセンターがあり、日本で流行するウイルスの対応に速く、日本人にはサポートも良いです。

　AV-Comparativesなどの世界的な第三者機関による調査では、ウイルス検出率が低いです。

インターネットをよくする人
子供にもパソコンを使わせる人
パソコン初心者の人

擅长应对网络威胁

病毒检出率中规中矩，但对浏览不良网页时的病毒感染，欺诈，信息泄露却十分出色，总的来看还是很不错的安软。比较值得一提的功能是网络安全判断功能。这是在连接到网页时判断网页是否安全的功能，以此能将网页感染和间谍软件防患于未然。此外，不良网页的拦截率十分不错，所以不想让孩子接触到那些成人网站的话十分推荐趋势~趋势在日本国内有专门的病毒实验室和客服中心，对日本流行病毒的应对速度很快，同时对日本的服务也很好~根据AV-C等世界第三方测试中心的测试，病毒检测率不怎么理想。

比较适合经常上网的人，家里孩子也用电脑的人以及电脑小白

tomochan

卡巴斯基2011：仮想環境で実行可能！

「仮想実行」というKasperskyにしかない機能を持っています。アプリケーションを仮想環境で実行することができ、万が一、不正プログラムが実行されても実環境は影響を受けません。

　さらに、2011年バージョンでは、デスクトップ全体を仮想環境で実行できるようになりました。

　ファイアウォールの性能が良く、Matousec.comのテストにおいて、国内で販売されているセキュリティソフト中で、唯一Excellentを獲得しています。

Google等でキーワード検索した際に、子供に有害なサイトを検索結果に表示させない機能「セーフサーフ」が、日本語の検索サイトに対応していません。

　　3台のパソコンへインストールできるようになったのですが、価格が6,270円とやや高めです。

価格は少し高めでもセキュリティ意識の高い方

可以在虚拟环境下运行！

虚拟运行是只有卡巴斯基才有的功能。可以让应用软件在虚拟的环境中运行，即使运行了有害的程序也不会对实际系统造成任何影响。而且2011版本中能使全部桌面处于虚拟环境运行。防火墙的性能很好，根据Matousec.com的测试，是在国内（指日本国内）售出的安全软件中，唯一获得了Excellent的安软（啥意思大家都知道哈~~）

当用谷歌等查询关键字时，有虽有不向小朋友显示不良网站的搜索结果的安全浏览功能，但是却不能识别出日语的网址。虽然可以安装到三台计算机上，但6270块钱（约合494元RMB）的价格稍微有点高了。比较适合价格虽有点高但安全意识比较强的人。

tomochan

麦咖啡2011：最も多機能！

クラウド技術を活用することで、安全性と軽快さがアップしました。また、今まで不満だった管理画面や有害サイト対策機能もだいぶ改善され、良い製品になったと思います。

　サイトの安全評価や、バックアップ、デフラグ、不要ファイルの削除機能なども搭載しており、最も多機能なセキュリティソフトです。これ１本で複数のソフトを購入したのと同じくらいお得です。また、各機能もバランスよく優れています。

バックアップ機能が、インターネット上へのオンラインバックアップのみとなりました。外付けHD等へはバックアップできません。

クレジットカード番号などの個人情報を事前に登録し、外部に送信されようとすると警告を表示する機能が無くなりました。

バックアップやデフラグ機能、データ抹消もついたセキュリティソフトが欲しい方

功能最多

采用云安全技术，安全性和轻便性有所进步。而且现在对咖啡不满的管理界面以及对有害网站的拦截方面也改善了很多，我觉得已经很不错了。网址的安全检测，备份功能，碎片整理，删除垃圾文件等功能也一应俱全，堪称功能最全的安全软件了。买一套相当于买好几套这也比较合算（3台版），而且各个功能之间协调的很不错。备份功能只能在线备份，对于移动硬盘等无法备份。信用卡号等个人隐私事先登录，一旦有上传行为立马警告的功能没有了。

比较适合想要带有系统备份，磁盘整理等功能安软的人

tomochan

G-DATA2011：既知ウイルス検出率No.1

BitdefenderとAvast!の２つのアンチウイルスエンジンを搭載しており、ウィルス検出力は多くの評価機関でNo.1を獲得しています。

2009年から価格がかなり安くなりました。ウイルス検出率がまともなセキュリティソフトの中では最も安いです。

　多少、動作が重くなっても、ウイルス検出力を重視するなら、おすすめです。

２つのエンジンを使っているため、スキャンには時間がかかります。　毎年だんだんと軽くはなっていますが、他社と比較すると重いです。 メモリ消費量も非常に多いです。高いスペックのパソコンで使うことをおすすめします。

多少、動作が重くなっても、ウイルス検出力を重視する人

已知病毒检出率No.1

搭载了BD和小a两个反病毒引擎，病毒检出率在很多检测方都获得了第一名的好成绩。从2009年开始G-DATA的价格就下跌了好多，在所有检出率很高的杀软中是最便宜的、虽然多少有点卡，但注重病毒检出能力的话我比较推荐G-DATA。因为用了俩引擎，扫描多少花时间长了些，虽然每年都不断变得轻巧起来，但跟其他厂商的软件比起来还是比较笨重，尤其吃内存严重啊~用配置比较高的电脑的话比较推荐这个。比较适合即使软件运行笨重，也很重视病毒查杀率的人。

tomochan

F-Secure2011：こだわり派に人気のソフト

従来からウィルス検出力が高いセキュリティソフトです。　未知ウイルスに遭遇したときは、クラウド技術（インターネット上のF-secureのサーバ）に置いたパターンファイルと照合することで、検出率をより高めています。

　昨年の2010年バージョンから動作が軽くなりました。これは未知ウイルスをクラウド上で検査するようになったことと、動作プロセス数を減らしたためです。特にコンピュータをフルスキャンしたときのスピードが他社よりも速いです。

ウイルス/スパイウェア対策以外の性能がそれほどよくありません。たとえば、ファイアウォールや迷惑メール対策の性能はそれほど良くありません。

高検出率?軽い?安い?３台までインストールOKなセキュリティソフトが欲しい人

十分受保守派欢迎的软件

从来都是高查杀的安全软件，当遇上未知病毒的时候，与存在云端（网络上FS的服务器）的病毒特征码进行比对使得查杀率不断提高。从去年的2010版本开始变得比较轻巧，这是因为FS在云端检查位置病毒，以及进程数目减少。特别是全盘扫描的时候速度比其他厂商的软件要更快。除了防病毒和间谍软件功能以外没什么其他亮点了，比如防火墙和反垃圾邮件的功能就不怎么给力。

比较适合想要高查杀，轻巧，便宜，3台装机的人

tomochan

C Tools2011：電話サポートが無い？

PC Toolsは、海外では実績がありますが、日本では今年から販売を開始したばかりのセキュリティソフトです。

　AV-Comparativesの調査結果では、既知のウイルス検出率が良いです。ただし未知ウイルス検出率はそれほど良くありません。

日本での実績が少ないこともありサポート面が不安です。実際に購入後、サポートへ電話しようとしたのですが電話番号が見当たりません。おそらく電話でのサポートは行っていないようです。

製品の品質とは関係ありませんが、日本語のサイトのページを見ていると、途中で英語のページに飛ばされたり、価格がドル表記であったりと、まだ完全に日本語化されておらず、見づらいです。　→現在は改善されました。

新しいもの好きな人

没有客服热线？

PCTools虽然在国外销售成果不错，但在日本是从今年刚开始发售的一款安全软件。

根据AV-C的检测结果显示，已知病毒的检测率不错但未知病毒的检测率却不尽人意。也许是刚进军日本技术支持方面还不是太令人放心，等实际买来以后想给客服打个电话来着，丫的居然愣是没找到电话号码，恐怕是还没客服热线吧~

跟软件品质没关系，但看了日语的主页后途中突然就蹦出英语页面来了，价格也是以美元标注的，看来还没完全日本本土化啊，看页面比较吃力。→现在改善了

比较适合喜欢新事物的人