Avira v10sp2版本更新内容【中文版】

blue_仰望

Avira AV10 SP2版本更新信息
※可靠性和稳定性增强：
病毒扫描器可以修复被恶意软件修改的注册表项
在扫描被感染的POP3和SMTP格式邮件时MailGuard不再崩溃

※减少长时间运行时资源的占用：
长时间运行时Guard服务占用CPU和内存相当少

※增强自身的保护能力：
不能通过修改window注册表来禁用AntiVir服务

※增强对用户的保护
默认对应用程序的保护增强，自动保护用户不受攻击

※日志提供更详细的扫描结果
扫描器扫描隐藏的注册表项，但是现在不再完整记录，用来防止错误的日志。
扫描后用户可以在消息框中直接看到扫描结果。即使有恶意软件试图关闭消息框，这些内容也会正确显示

※随着window自动更新来完成antivir安全服务
现在Gurad在某些特定情况下检查从网络共享文件夹复制的文件。这个bug在最新的windows2008 R2 SP1和windows7已经修复。windows已经更改文件复制机制。

※防备恶意软件，更好的修复被感染文件
提高对rootkits和所有类型的恶意软件的修复能力

※增加大量的措施解决兼容性，例如Varian or Acronis（这两个不知道是神马，嘿嘿，有知道的童鞋发帖告诉下，谢谢）
Antivir不再阻止acronis or varian 的行为
webguard对Vodafone手机连接的完美兼容性

※Antivir 防火墙的兼容性增加
运用特殊工具使防火墙的兼容性提升，在系统启动过程中，改善了一些应用程序和窗口的连接。

※对domain的更快地登录和更可靠的回应
登录过程的数字签名检查被Avira 防火墙阻止，引起登录过程无反应至少持续六十秒的问题已经解决。



※SMC一体性提高
组块现在可以运用smc指令被安装或卸载，不需要客户端的参与。（客户端需要重启）
在SMC上安装的错误的新特性没有提醒的问题已经被解决。

※客户获得更详细的关于他的安全状况的信息
如果扫描器被更新中断，这个报告会显示给用户

※可用性增强
如果对目标的链接作为桌面的快捷方式创建，又如果通过直接拖拽快捷方式进控制中心启动扫描器，扫描日志现在可以正确地记录浏览路径。
  
※扫描器现在能标记有长路径的文件
当扫描有一个很长路径的文件时，扫描日志的警告问题已被解决，使得扫描器更稳定。

※用Avira运行来关闭Windows系统已经改进
在重启或关闭操作系统时偶尔不能关闭Avira的托盘图标的问题得到解决

※产品更新后问题更少
在发送没有主题和内容的邮件后“要求扫描”的问题已经解决。这个问题只有在从V9升级到V10时发生过

※一些局部的字符串被正确的显示
家长控制里面的控制中心下，中文字符串“预设值”（=缺省）被正确显示

※被信任的新的提供商增加到了防火墙数据库
出版商“Opera Software ASA”和“Apple Inc.” 被增加到防火墙数据库来提高实用性

※提高“取消扫描”的报告的准确性
在取消扫描的日志中显示“已经全部完成”的问题已解决
同样的问题，在取消扫描的日志中显示“已经全部完成”也已经在反病毒服务介绍中得到解决。
※用户现在可以完全关闭guard的所有功能
停用后的guard会导致“阻止访问autorun.inf”功能的禁用
※扫描日志的信息现已完整
现在已经添加因修复恶意软件所必须的重启而导致在扫描日志中丢失的信息

※更好集中重启所有反病毒产品模块
所有产品模块可以单独重启
提高所有模块间的稳定性

※几个局部问题已经解决
扫描器或是guard也将识别日文字符的归档文件进入排除列表
在MailGuard修复了被感染的邮件后，邮件内容会正确显示
意大利的S版的网络警报显示英语的问题已经更正
当上报可疑文件时，显示错误信息“104-Invalid language”的问题应该不会再发生。 用户可以能通过隔离区管理器上报可疑文件来减少误报

※帮助文件及手册进行了更新和改进

blue_仰望

沙发自己占了，由于水平有限，翻译难免有错误或不妥之处，希望英语达人予以指出，我好修正，让更多喜欢红伞的饭团看到，谢谢。

附上官方英文原文

HHB850512

我是来支持的。

鬆哥

嗯嗯，这次sp2还更新蛮多不错的功能，等中文版发送再来试试看

jsbxsolo

支持人工翻译成果

wakin

估计要等8月份，还早了

wakin

估计要等8月份，还早了

癞痢头

英文版的已经出来了吗

阿童木看星星

支持啊！

blue_仰望

HHB850512 发表于 2011-6-27 23:09
我是来支持的。

谢谢支持。