Sophos Endpoint Security and control 9.7深入研究与讨论 8月14日阐述自我防御原理

智琛

wy1091727248 发表于 2011-7-21 22:10
乃爱男的

我又不是GAY。说实话我很讨厌医院的味道。


不是AD啊，我不觉得很好看

一晴空

黄智琛 发表于 2011-7-21 22:14
我又不是GAY。说实话我很讨厌医院的味道。

Sophos不是护士。。。这个翻译确实不大好

一晴空

黄智琛 发表于 2011-7-21 20:57
貌似乃给我看那个邮件的时候已经发出去了。不过香港人明白

对了，这个是手快了，写完后没想啥就点“Send”

智琛

一晴空 发表于 2011-7-21 22:16
Sophos不是护士。。。这个翻译确实不大好

不是我翻译的。习惯嘛
毕竟奥巴马也不该这样翻译的。习惯成自然。觉得 熬吧麻 这样翻译不错

智琛

一晴空 发表于 2011-7-21 22:17
对了，这个是手快了，写完后没想啥就点“Send”

乃用MD？
手快很正常嘛、自己心里知道咋写就行了。反正香港人又不想欧美人那样挑剔

一晴空

黄智琛 发表于 2011-7-21 22:22
不是我翻译的。习惯嘛
毕竟奥巴马也不该这样翻译的。习惯成自然。觉得 熬吧麻 这样翻译不错

Sophos=sophisticated+operating system。。。。。。。
尖端操作系统。。。。。。。。。。

一晴空

黄智琛 发表于 2011-7-21 22:22
乃用MD？
手快很正常嘛、自己心里知道咋写就行了。反正香港人又不想欧美人那样挑剔

在置顶帖的我与杀软的合影里我贴了一张。。。Sophos+MD

智琛

一晴空 发表于 2011-7-21 22:24
Sophos=sophisticated+operating system。。。。。。。
尖端操作系统。。。。。。。。。。

吐血，这翻译不人性
我睡去了，乃也洗洗睡吧
晚安，好梦

鬆哥

我看到楼主这份帖子，有股冲动想把小红伞换掉的说

xxqqwx

不错不错，这个要支持。