avira对中文版的回复

tracydk

Dear AntiVir user,

Thank you very much for your email.

We are very interested in your questions about the AntiVir
Personal Products as well as your opinions and the experience
you have made. However, as as we receive many inquiries day after day we
can't answer to all of them individually.

Because of this, we recommend you to visit our FAQ area first before
making a support inquiry. You will find answers to the most frequently
asked questions At http://www.avira.com/en/support/faq.html.

The following possibilities to contact our support department are at
your disposal:

Visit our support forum at http://forum.antivir.de. There you will get a
fast answer to your request from the other users and moderators once you
have registered.

If you prefer the personal assistance of our support team, please make a
call at:

Germany:     0900 10 11 333 (1,99 Euro/Min)
Austria:     0900 51 03 61 121 (2,16 Euro/Min)
Switzerland: 0900 51 03 61 (4,23 CHF/Min)

Our support team will be glad to assist you from 10.00 a.m. to 7.00 p.m.

Please write an email to avpe@avira.com to contact our sales
department if you have questions with regards to your order or license file.

If you are interested in our IT security solutions for the professional
use in companies please see our website at http://www.avira.com.

Yours sincerely
Avira GmbH

---------------------------------------------------------------------
Avira GmbH, Lindauer Str. 21, D-88069 Tettnang, http://www.avira.com

CEO: Tjark Auerbach
Headquarters: Tettnang; AG Ulm HRB 630992

tracydk

晕,好象是在忽悠我呢

周杰伦

根本没有说要不要发布中文版啊

Dear ***,

thank you for your message. The positive comments about our product makes me very proud.

We might be interested in creating a mandarin version of our software together with a strong partner from China. The russion and the japanese version is almost ready now. Can you recommend someone to do the localization? Also, I will be in Beijing nest week to meet the Chinese government.


Yours sincerely
Rainer Witzgall

--

Rainer Witzgall, Executive Vice President - Avira GmbH

Avira GmbH
Lindauer Strasse 21, D-88069 Tettnang, Germany

Mobile:         +49-151-14716088
Phone:          +49-7542-500-287
Fax:            +49-7542-500-292
Email:          Rainer.Witzgall@avira.com
Internet:       http://www.avira.com

-------------------------------------------------------------------
New: Avira WebProtector
Control who can access the Internet, when and where. This technologically refined security solution filters out unwanted or illegal Internet contents and can be used for both professional and private purposes.
-------------------------------------------------------------------
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF TRADE
Our general terms and conditions of trade (GTCT) apply. You can find them in the respectively valid version at http://www.avira.com/gtct
--------------------------------------------------------------------

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Stefan Schiffert [mailto:stefan.schiffert@avira.com]
Gesendet: Donnerstag, 7. September 2006 21:18
An: Rainer Witzgall
Betreff: [Fwd: [Fwd: [Fwd: why not add chinese language pack?]]]

去年大概11月份收到的信，然后我给cfan 论坛的安全斑竹写信推荐他做本地化工作，可惜杳无音讯。

[ 本帖最后由 OpenSource 于 2007-7-6 16:46 编辑 ]

xxeitx

小红伞要更换内核，允许多语言才行，应该是下一个版本了

周杰伦

不错啊，这个就明确说出要发布中文版了

starfish

现在搞得我都不知要不要相信有小红伞的中文版了

tracydk

原帖由 starfish 于 2007-7-6 16:55 发表
现在搞得我都不知要不要相信有小红伞的中文版了

我也是,真 中

欠妳緈諨

没有就没有吧，英文版就挺好

binkko

不知道这个“strong partner from China”有了吗