汉化软件时出现 %PRODUCT_NAME_SHORT% 该如何翻译

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 22:28:51

本帖最后由 403256364 于 2011-8-14 22:29 编辑

rt，在汉化软件时出现 %PRODUCT_NAME_SHORT% 该如何翻译，本人英语不好，google翻译的念不通。还有%PRODUCT_NAME_long% 这两句出现了无数次。那位帮帮忙

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 22:44:36

应该是个不用翻译的变量吧，翻译了可能会导致出错

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 23:37:05

不用翻

看來是在漢化那條蛇對話框可以不必漢漢了也沒用

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 23:44:38

这是变量, 汉了会出毛病的!

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 23:48:33

keiz 发表于 2011-8-14 23:37
不用翻

看來是在漢化那條蛇對話框可以不必漢漢了也沒用

你怎么知道我在汉化那条蛇呢，嘿嘿

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 23:49:39

keiz 发表于 2011-8-14 23:37
不用翻

看來是在漢化那條蛇對話框可以不必漢漢了也沒用

我见你也做了初步的汉化了，怎么不做玩啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-14 23:51:18

呵呵
都是性情中人！！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-15 19:38:09

403256364 发表于 2011-8-14 23:48
你怎么知道我在汉化那条蛇呢，嘿嘿

漢化webroot看看會不會亂碼

upx殼+非標

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-15 19:39:19

keiz 发表于 2011-8-15 19:38
漢化webroot看看會不會亂碼

upx殼+非標

已经汉化完了，欢迎使用

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-15 19:41:02

403256364 发表于 2011-8-15 19:39
已经汉化完了，欢迎使用

webroot?? 在哪??

[求助] 汉化软件时出现 %PRODUCT_NAME_SHORT% 该如何翻译