本帖最后由 aaa839 于 2011-8-27 00:39 编辑
由于是本人google及自己的人工翻译,可能與原文意思有所出入
如有错处请立即指出 ,我會立即更改
AVIRA即将推出的新版本2012 代表AVIRA集合许多令人兴奋及前所未有的发展.
一如以往，我们一直更新已有的基本技术，因此AVIRA可与同类产品中,保持最快，最有效的杀毒软件方案
但是我们并未因此已停止
我们最新设计的版本2012 具有更强大的意识,它必须超过原有的引擎以提供一个更佳的保护:由于我们相信:产品本身必须非常匹配客户的需求。因此版本2012将包括几个重大更新使客户较以往更容易选择合适的产品，更智能的设定及并长期保持一个的有效的授权
Version 2012 将重点放于3项支柱:可用性(更人性化),保护,稳定性
Version 2012大胆的创新但不杂乱：这项是version2012的精华所在,更清晰的界面,更简短的安装过程,更快的操作,这几项只是较细微的人性化增强
在提高用户表面体验的同一时间升级了同等重要的核心保护技术之下。
版本2012将结合了更强大的效能可对抗逃避传统的检测机制的恶意软件
原文:
The upcoming edition of the Avira collection represents many exciting, unprecedented developments. As always, we’ve updated our underlying technology so it can remain the fastest, most effective antivirus in its class. But we didn’t stop there.
We designed Version 2012 with an even stronger awareness that it takes more than a superior detection engine to provide optimum protection: the product itself must be ideally matched to the customer’s needs. That’s why Version 2012 will include several updates intended to make it easier than ever for the customer to choose the right product, configure it wisely, and stay covered by an active license.
Version 2012 is focused on three pillars of success: usability, protection, stability
Bold innovation without the clutter: that’s the essence of Version 2012. A clean interface, a shortened installation process and faster operation are only a few of the striking usability enhancements. The heightened user experience reflects equally important upgrades to the core protection technology beneath the surface. Version 2012 combines solid performance with the power to outsmart malware that hides from traditional detection mechanisms.
|
发表于 2011-8-27 00:38:24
发表于 2011-8-27 00:41:49
楼主
