红伞网页微改版咯

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 10:55:44

本帖最后由 thtthb 于 2011-8-27 10:55 编辑

先上图，后解释···············
老版的技术支持首页

新版的技术支持首页

呵呵，仔细观察的话，其实还有细微之处的变化
比如说：上方的横条可以看到，“免费用户”被移走了
（事实上是和“个人及家庭付费用户”合并了）

哈哈，这个就是新的“个人及家庭付费用户”页面了

再对比一下老的

貌似变得更加井井有条了哈！！！

好吧，其实还有企业用户的也有改版
原先的是这样的

结果和“个人及家庭付费用户”一样，变得布局更合理了

呵呵，果然外国人的翻译不是很好，如果你是学中文的外国人，你能理解透彻吗

“如果你需要帮助，Avira的客户服务是对你有太多”表达不太对啊

相信红伞还会持续微调网页的，拭目以待吧！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 11:45:45

你真厉害我这几天天天上红伞官网都没有看出来

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 11:47:14

maomao110 发表于 2011-8-27 11:45
你真厉害我这几天天天上红伞官网都没有看出来

呵呵，细心一点就看得出来了

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 13:00:42

支持红伞一直用着

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 13:09:31

楼主太厉害了，新版有图很正常，老版也截了图就不得不佩服了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 13:51:33

。。。呵呵

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 15:00:26

原先的内个姐姐不见了....

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 18:13:53

的确是翻译的不够合理啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 19:10:12

观察真仔细，我一直都没怎么注意过

显示全部楼层 · 发表于 2011-8-27 20:40:49

坑爹的翻译呀

[讨论] 红伞网页微改版咯

本帖子中包含更多资源