F-Secure Internet Security 2012 Beta Hotfix

billgates1996

Hello,

We are releasing today an important hotfix to all the F-Secure Internet Security 2012 Beta installations.

The hotfix fixes two problems which are linked together:
- Windows Action Center reports that Computer Security is turned off
- Manual scanning cannot be started

The hotfix will be downloaded and installed automatically. After it has been installed, it will prompt for a reboot. The reboot is mandatory, otherwise the fix is not taken into use.

Yours,
F-Secure Beta Piloting Team

机器翻译

您好，

我们今天发布的所有的F - Secure互联网安全2012年的Beta安装重要的修补程序。

该修补程序解决两个问题联系在一起：
- Windows行动中心的报告，计算机安全是关闭
- 手动扫描无法启动

修补程序将自动下载和安装。已安装后，它会提示重新启动。重新启动是必需的，否则不采取修复投入使用。

你的，
F - Secure  Beta 团队

cjmyuhui6

这什么机器翻译啊，真蛋疼，我来翻译一下：

你好，

我们今天针对 F-Secure Internet Security 2012 测试版发布了一个修补程序。

此修补程序同时修复两个问题：
Windows设置中心报告安全设置已关闭
无法执行手动扫描

该修复程序将会自动下载并安装，安装完毕之后要求重启系统，重启是必要的，否侧修复程序不会起作用。

你的
F-Secure Beta测试小组

benjaminyu

cjmyuhui6 发表于 2011-8-31 21:03
这什么机器翻译啊，真蛋疼，我来翻译一下：

你好，

"Windows设置中心报告安全设置已关闭"  这个翻译的也实在一般啊兄弟。
windows的操作中心报告computer security是被关闭的。

sdzpmzjg

不试了，还是用L大的作品吧。

cjmyuhui6

benjaminyu 发表于 2011-9-1 09:47
"Windows设置中心报告安全设置已关闭"  这个翻译的也实在一般啊兄弟。
windows的操作中心报告computer s ...

windows的操作中心报告computer security是被关闭的
这和没翻译有什么区别？

benjaminyu

cjmyuhui6 发表于 2011-9-1 11:37
windows的操作中心报告computer security是被关闭的
这和没翻译有什么区别？

action center是Windows7中的，微软的标准翻译就是“操作中心”而不是“设置中心”，computer security是fs的一个组件，不是“安全设置”，顶多翻成“安全软件”应该会比较贴切。

cjmyuhui6

benjaminyu 发表于 2011-9-2 14:11
action center是Windows7中的，微软的标准翻译就是“操作中心”而不是“设置中心”，computer security是 ...

      我用的是Windows7 ，当然知道是操作中心，那天笔误打成了设置中心，不过computer security是fs的一个组件这个没仔细研究过，毕竟我长时间用诺顿，卡巴斯基时间少一些，F-Secure用的时间很少，所以对F-Secure研究不多，只是觉得机器翻译看着很不爽，所以翻译一下。
      但我保证对于诺顿你了解的不一定有我多，呵呵！

ccc-a

此修补程序同时修复两个问题：
Windows设置中心报告安全设置已关闭
无法执行手动扫描
-------挺好奇的：即便是BEAT版专用来测试的，但”无法执行手动扫描“这一重大功能问题当初官方居然没有发现？？？

benjaminyu

cjmyuhui6 发表于 2011-9-2 21:11
我用的是Windows7 ，当然知道是操作中心，那天笔误打成了设置中心，不过computer security是fs的一 ...

呵呵，取长补短嘛。computer security其实就是以前的杀毒主程序，只不过现在fs搞了个所谓的agent程序，它是个主窗口，然后把原来的杀软主程序改名为computer security成为它的一个子窗口。我很多年前也用过诺顿和很短时间的卡巴，近差不多5年只用fs了。

cjmyuhui6

benjaminyu 发表于 2011-9-2 21:35
呵呵，取长补短嘛。computer security其实就是以前的杀毒主程序，只不过现在fs搞了个所谓的agent程序，它 ...

       晕，用了5年FS了？那班门弄斧了，呵呵，见谅。FS因为是多引擎，以前的电脑运行起来不是太顺畅，现在的电脑内存大，CPU多核了，所以试试FS，话说评测看来还不错，只是FS在UI上变化不是很大，诺顿的界面走的是华丽路线。如果没记错，FS从2010开始就已经很轻快了，对系统性能影响很小，以前偶尔也用一下FS，也只停留在一知半解上，最近几个月才连续用了一下FS，唯一的感觉就是设置没有卡巴多，可能我是设置控，呵呵！
      诺顿唯一优点是安静智能，所有杀软里面最智能的，不过需要增加人为控制性的话，可以打开防火墙高级控制，弹窗到手软，呵呵。卡巴虽然现在的版本流畅很多了，但毕竟还是重量级的大杀器，感觉拖累电脑。