NIS2012的汉化怎么看着就那么别扭呢

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-9 13:51:44

的确不太好。

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-10 15:00:39

本土化本来就不好

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-10 15:23:36

汉化倒还好，界面实在难看，像戴了鼎绿帽子似的，俺们可是找的杀软啊，又不是老婆，弄个绿帽子干嘛

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-10 20:36:04

有这必要讨论这问题吗？懂了不就行了？真是吃饱了......

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-10 20:44:44

honghhs 发表于 2011-9-10 15:23
汉化倒还好，界面实在难看，像戴了鼎绿帽子似的，俺们可是找的杀软啊，又不是老婆，弄个绿帽子干嘛

我以为你这句话有问题···要是找老婆就更不能弄顶绿帽子啦········

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-11 19:03:20

lv19860207 发表于 2011-9-10 20:44
我以为你这句话有问题···要是找老婆就更不能弄顶绿帽子啦········

如今这社会老婆给带绿帽子真是家常便饭了，而且还多半从别人嘴里知道，太没安全感了，杀软也弄顶绿帽子给人就是没有安全感

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-12 23:43:06

找不到，可能有危险，但是你找不到，有这样一层意思在里面，不妥

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-13 08:02:56

改成“未找到……”就nice了

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-13 08:14:37

没发现有问题。。。。

[讨论] NIS2012的汉化怎么看着就那么别扭呢