关于卡巴斯基7.0正式版问题

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 12:11:56

现在大家用的卡巴斯基7.0是汉化版或者外语版的巴,我想问下在中文正式版出来后,现在汉化的卡巴斯基7.0需要重新下载不,我刚刚在卡饭QQ群里问了下,有的说要,有的说只有中文版才是,那汉化版呢?汉化版不是正规的中文版吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 12:22:19

汉化版当然不是官方的中文版
但实质上没有什么区别
卡巴中国出的中文版也不过是请别人来汉化下而已
而且他们的汉化质量没有网友自己汉化的质量高
他们出的所谓中文版有很多措辞上的不妥合别扭

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 12:32:27

汉化版肯定不是正规的中文版了！
不过卡巴的设计很不错，界面语言和主程序是分开的，只要替换了语言文件，就可以显示中文了，对主程序的稳定性没有任何影响！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 12:38:02

那正式版出来后需要重新下载吗?先前的版本还有用吗?正式版出来后,KIS7.0.0.125版能随即更新到正式版吗

我是在这下的汉化版http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=108060&extra=page%3D1

[ 本帖最后由 saber123 于 2007-7-17 12:40 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 13:00:23

我就不明白什么中文版好在那里？不论汉化版、中文版其核心还是卡巴原版的引擎。能防毒杀马不就可以了.......苦苦等中文版不知是不是心理作怪！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 13:54:46

有点领悟了，

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 14:00:28

是啊，杀毒功能是重要的~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 14:18:13

看了楼上各位的说明,终于了解了卡车.
不用再傻傻的等官方的中文版了~

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 14:34:28

原帖由 saber123 于 2007-7-17 12:38 发表
那正式版出来后需要重新下载吗?先前的版本还有用吗?正式版出来后,KIS7.0.0.125版能随即更新到正式版吗

我是在这下的汉化版http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=108060&extra=page%3D1

呵呵，这不好说！一般的更新，肯定没有问题！不过如果版本有重大变动的话，比如你现在用125版！但是中文正式版是136版，那有可能某些功能组件有升级了，你可以考虑重新下载，否则的话，没有必要！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-17 15:57:42

没有实质区别，而且论坛的高手汉化的比官方简体版好多了