AVG中文官网吓着我了

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 03:23:23

不会被黑了吧！这个语言组织真的很欠缺啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 12:48:41

andoyi 发表于 2011-9-30 17:58
应该说是用了Google直翻

谷歌也不至于翻成这样吧？
莫非官方请的语言翻译是一个在校的汉语进修生？

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 13:27:33

柯林发表于 2011-10-1 12:48
谷歌也不至于翻成这样吧？
莫非官方请的语言翻译是一个在校的汉语进修生？

极有可能是

临时工

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 13:32:16

恐怖分子？嘿嘿

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 15:58:01

今天用电脑看到图了。。我晕

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 18:07:36

andoyi 发表于 2011-10-1 13:27
极有可能是临时工

这年头的临时工，经常发飙啊！

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 18:12:19

雨い打湿了泪发表于 2011-9-30 17:47
那个是nod5么？

是的是 NOD5

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-1 21:43:19

风飘叶落发表于 2011-10-1 18:12
是的是 NOD5

正确的说法应该是ESET 5.0，至于NOD32嘛

没弄懂啥米意思

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-2 12:56:43

不是中国人写的

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-2 13:51:25

组织=阻止

[砖头] AVG中文官网吓着我了