关于AVS（卡巴OEM版）无法汉化的问题！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 15:05:20

本来这个帖子是不应该发在卡巴区的，不过大家都知道AVS（Active Virus Shield）是卡巴为AOL美国在线做的OEM产品，除了功能上的差别以外，AVS跟卡巴是没什么不同的！

事情的起因是因为国外区有个卡饭求助（http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=110290&extra=page%3D1&page=1），说他打完汉化包以后，AVS的激活码会失效！当时，我第一印象，是不是打错了汉化包，经过跟他的沟通，我下载到了汉化包，是雅诗+星风雪版的，因为是exe封装的，我担心可能在汉化过程中修改了注册表导致了这个问题，所以特意提取了汉化包中的文件（用的就是昨天在国外区有卡饭推荐的SVS2.1，http://bbs.kafan.cn/viewthread.php?tid=109945&extra=page%3D1），还提示他先不要替换skin.ini文件！结果他后来说，还是不行！于是，我决定自己装上看看！！

到AVS的官网填入邮箱拿了一个注册码，然后到华军去下了一个308版（汉化包是308的）的AVS，安装，激活，一切正常！在替换语言文件的时候遇到了一点问题，在卡巴原来的自我保护的地方，AVS的界面上显示的是“Disable External service control”，取消它，退出AVS程序，发现无法替换，将服务项AVP.exe停止后，AVS算是彻底退出了，但是仍然无法替换文件！突然想起，那个汉化包的第一个界面上写着要进入安全模式才能安装。于是重启，进PE系统，在PE系统下面替换了我提取的文件，重启，果然出现激活无效的问题！在显示key的那个界面里面是空的，用刚才的激活码重新激活，却显示激活码正在使用！这时候整个AVS的图标是灰色的！

重启，替换回备份的en文件夹，AVS显示正常！于是怀疑，汉化包里面的某些文件汉化后导致了设置不对，引起了这样的问题。于是重启，只替换了main.loc文件，重启，AVS又一次灰了！后来经过多次重启，我发现，似乎只要有文件被替换，AVS就会出现激活无效的问题！

根据前面的发现：AVS设置界面中无法找到自我保护的设置项，正常模式无法替换语言文件，加上替换后AVS失效，我想有可能是因为AVS的版本没有主动防御，为了提高自我保护的能力，所以AVS没有提供取消自我保护的选项，同时增强了自身文件的保护功能，一旦发现文件不正常，就会失效！！

这些都是我的猜测，希望和大家讨论一下，因为我没做过汉化，不是很清楚是否是汉化文件引起的问题！希望能看到高手的解答！

[ 本帖最后由 jpzy 于 2007-7-21 15:34 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 16:17:20

不会是跟ZA一样加了个什么数字签名吧，但是它的语言文件不是PE格式啊，难不成在启动的时候它会检查一遍所有文件的大小？

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 16:19:08

就是不知道啊！问过一个搞汉化的哥们，他说是汉化文件的问题！
不过也不可能随便替换一个就不能运行啊！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 16:39:25

还是先用英文吧，说不定哪天就有中文版了！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 16:59:16

英文版不会除中文版的

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 17:48:33

能否把原语言文件和提取出来的汉化文件传上来看看？

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 18:04:21

skin是从雅诗+星风雪的汉化包里面提取的文件
en-原始里面是原始的语言文件！
麻烦浪兄了~！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 21:19:26

测试过了，我进入PE系统后，修改了原始EN文件夹的main.loc的某一句！然后重启，AVS弹出英文对话框提示激活码无效！跟用汉化包替换语言文件的情况一样！
目前可以证实，AVS是利用了某种技术加强了自己的自我保护！

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 21:23:46

感觉都保护的有点近乎变态了~

显示全部楼层 · 发表于 2007-7-21 23:17:19

呵呵，因为AVS本身没有主动防御模块，可能是卡巴考虑到这样的版本防护能力比较差！

AVS对于documents and settings目录下面的文件没有保护！升级的时候我修改了aol_upd.xml(忘了文件名了)这个文件，增加了一个中国服务器，加快升级速度！可以随意修改和删除！