BD的新中文名，大家觉得如何

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 04:02:27

第4项，位后卫

bitdefender

bit=位

defender=后卫

这翻译蛋疼啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 10:31:26

我很怀念楼主以前的机器猫头像啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 10:36:47

简体版什么时候发布？

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 10:38:36

？额，这翻译够直接的。
好像avg翻译起来时平均对吧？

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 11:18:28

这是机翻的？

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 11:44:57

好多翻译错的，哆啦A梦啊

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 11:45:21

我还以为启明星辰是BD......

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 11:46:59

嗯avira=查杀

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-10 16:25:44

哈哈翻译的挺好……&

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-11 16:09:36

机器翻译的吧挺有意思

[分享] BD的新中文名，大家觉得如何