小红伞分发用户手册了，主要语言都有

cb88513210

Dear Avira betatesters,
as we are working on the localized versions of AVIRA Antivirus Version 12 we are also translating manuals, help files and descriptions inside the program. As you surely know, almost no translation is as good as if made by a native speaking person.

To provide the best possible localizations of AVIRA Antivirus we kindly ask you to take a look at the online documentation according to your language which you can download from the following links:

Manual PDF's – ES
Manual PDF's – FR
Manual PDF's – IT
Manual PDF's – JP
Manual PDF's – KO
Manual PDF's – NL
Manual PDF's – PTBR
Manual PDF's – RU
Manual PDF's – TR
Manual PDF's – ZHCN  http://betacenter.avira.com/en/getfile/id/525
Manual PDF's – ZHTW http://betacenter.avira.com/en/getfile/id/526


Please watch out for any errors in grammar, spelling or common sense and report them preferably  with a screenshot to our Betacenter.

Thank you for your cooperation!

Kind Regards
AVIRA Userland QA  

翻译：

亲爱的查杀测试员，

作为我们从事的小红伞杀毒v12本地化版本，我们翻译了手册，帮助文件和说明在程序中。你一定知道，几乎没有翻译是很好的，如果由一个以英语为母语的人（翻译）。

恳请你按照你的语言看一看网站上的文件提供小红伞杀毒最佳的定位翻译，你可以从以下链接下载：

Manual PDF's – ES
Manual PDF's – FR
Manual PDF's – IT
Manual PDF's – JP
Manual PDF's – KO
Manual PDF's – NL
Manual PDF's – PTBR
Manual PDF's – RU
Manual PDF's – TR
Manual PDF's – ZHCN  http://betacenter.avira.com/en/getfile/id/525
Manual PDF's – ZHTW http://betacenter.avira.com/en/getfile/id/526

我们的测试员请指出任何程序语言语法错误，拼写或常识和报告最好有截图。

谢谢合作。

亲切的问候

小红伞用户软件

solstice1988

由于涉及BETA TEST非公开原因，撤掉所附连接，还请大家体谅

cb88513210

solstice1988 发表于 2011-11-10 20:36
由于涉及BETA TEST非公开原因，撤掉所附连接，还请大家体谅

多谢版主提醒，下次发注意了

solstice1988

cb88513210 发表于 2011-11-10 20:41
多谢版主提醒，下次发注意了

我看了下，貌似没有涉及需要保密的东西。官方发的这个是个内容很详细的用户手册，读过之后会对红伞的一些设置有一定程度的了解。鉴于此，恢复简体中文版和繁体中文版的下载链接。之前未经楼主允许就更改帖子，还请楼主包涵。

shdqdwd

不错噢，下来看看！

阿童木看星星

前来领取啦！！！

左岸麦田

版主V5了。

ADSLgg

话说这东西有啥用呢

solstice1988

ADSLgg 发表于 2011-11-10 23:53
话说这东西有啥用呢

用户手册，帮助用户了解红伞界面和设置的