用了这么久才知道FSCS里面的卸载的真正含义

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 09:41:32

原来卸载是关闭的意思

由于下载视频无速度，于是在测试中尝试卸载fscs，观察是不是fscs的问题
右键fscs的监控小图票，卸载，然后发现监控关闭了

这明显是坑呀，卸载=关闭！！！！！！
这翻译也太2了吧
倒是后来的加载没有什么问题

由于用迅雷精简版下exe，rar等文件都正常，偏偏下载rmvb等ftp链接的视频有问题，于是自己反复测试，联系朋友一起测试
当时得出的结论是精简版有问题
刚刚上迅雷的论坛一看，别的人有速度，那么目前考虑是河南电信的问题了

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 10:00:22

FS官方翻译的是这样的，计较这个的话可以用论坛的修改版。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 10:23:19

他们又没有本地化，翻译错误难免。
只要能防护就可以了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 10:30:04

花尨影发表于 2011-11-28 10:00
FS官方翻译的是这样的，计较这个的话可以用论坛的修改版。

不是计较这个

是刚刚发现

真是火星了= =

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 10:30:26

xjzfco 发表于 2011-11-28 10:23
他们又没有本地化，翻译错误难免。
只要能防护就可以了。

嗯，翻译错误了就给他们去信提醒下

反正好像他们也不改- -

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 10:54:51

只知道英文版叫做“unload”

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 12:06:06

官方版就这样～觉得不舒服也可以用修改版啊～但是我觉得没神马...楼主你呢

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 12:08:56

gikouhaku 发表于 2011-11-28 12:06
官方版就这样～觉得不舒服也可以用修改版啊～但是我觉得没神马...楼主你呢

我也觉得没什么

只是以前一直没有试过这个选项，还以为FSCS官方版不能关监控呢

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 12:09:46

呵呵，用L大就好，L大是关闭

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-28 20:34:57

原来这么回事

[讨论] 用了这么久才知道FSCS里面的卸载的真正含义