关于vmware8汉化的一处小错误

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-13 08:44:04

本帖最后由萧萧秋水于 2011-12-13 08:44 编辑

安装windows 7的时候，出现选择windows版本，最后两个显示为“Windows 7最终”和“Windows 7启动器”，这个有点儿……
还是用“Windows 7 旗舰版”和“Windows 7 精简版”为好，要么该处干脆保留原文。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-13 17:59:02

本帖最后由 diudiuc 于 2011-12-13 17:59 编辑

呵呵，小问题，不影响.....
总体来说还是汉化得不错的

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-13 19:28:42

这是汉化过度的问题。
只要能认出来就行了。
玩熟悉了可以直接用原版的。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-14 22:38:01

很好,是应该改正.

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 22:10:02

把这个文件替换目录下的原来的文件即可

这个版本我就不重新打包了，下个版本再一起打包

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 23:20:38

本帖最后由 ssama 于 2011-12-15 23:21 编辑

ultimate意思就是最终
国内的所谓“旗舰版”本来就是中国式翻译，严格来说翻译不对
另外那个也不叫精简版，而是入门版

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-15 23:38:09

翻译这东西，本来就没有一个很标准的。“旗舰版“是微软官方命名的。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-16 08:27:24

我现在不用汉化版了

[BUG] 关于vmware8汉化的一处小错误

评分