v2012Free版本的一个问题

xiaojinglf

今天安装Free版，才发现在协议那里，居然不显示协议有效日期了。p版和s版本正常。
见图：‘




另外。看更新日志：
这翻译真的要晕死人，德国人就请不到一个正常的翻译啊。


意译一下不行啊：

“某某某”文件已设置了“忽略”标识，因此该文件不在更新之列。
或：“某某某”文件已设置了“忽略”标识，因此不考虑更新该文件。

软件的翻译切忌不要直译，变成外国式中文。而应该让中国人理解起来方便。

建议官方对三个版本的多处进行复查，尽量准确表达含义。

shihua010

自从安装了，就没打开过

cwcwcw123321

貌似现在不显示了把~看看那个更新的内容  好像是改进自动续日期的那个，我也不太确定 我还没有安装呢

xiaojinglf

shihua010 发表于 2011-12-15 19:26
自从安装了，就没打开过

我也是在今天虚拟机测试中文版无意间看到的。因为总觉得少了什么。

shihua010

xiaojinglf 发表于 2011-12-15 19:27
我也是在今天虚拟机测试中文版无意间看到的。因为总觉得少了什么。

折腾的都烦了。   就想用一个比较好的防火墙。。。省心

xiaojinglf

我感觉卡巴斯基的防火墙还不错。可惜原来那款唯一的卡巴斯基独立防火墙kah已经不能使用了。

zsfkyo

在帮助的关于里面有协议的有效日期

xiaojinglf

但是这样很不好。c/p/s版面出现不同的情况。但其他部分又包含了实际无功能的组件的名称（灰色不可选状态）。感觉很乱。

左岸麦田

晓月试试把KEY搞进去。

2012.09.30_KEY 免费版

http://dlce.antivir.com/down/windows/hbedv.key

xiaojinglf

左岸麦田 发表于 2011-12-15 21:37
晓月试试把KEY搞进去。

2012.09.30_KEY 免费版

不是缺少key或者过期的现象。是这个版本的特色
另外。你这个key是2012.11.30的。