TuneUp Utilities 2012 完美翻译简体中文版

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 06:14:31

本帖最后由失落的文明于 2011-12-22 15:43 编辑

表示一下，不是我要做标题党。

是我已经找到了翻译办法，只是由于工作关系没有时间进行翻译。现奉上编译工具，望有闲暇时间的坛友自行翻译。

注：

1、TuneUp Utilities程序的语言文件为".mo"格式，在翻译的时候需要转换成为".po"格式。（转换工具为mo转po工具）

读取".po"格式的程序为Poedit.另附有2012版本英文语言文件。

2、在2012版本的英文语言文件中有部分为波兰语(德语)，翻译的坛友请留意。

3、翻译完成之后不要忘记从po格式转换为mo格式。然后存放到语言文件夹中。
windows7用户语言文件位于：系统盘\ProgramData\TuneUp Software\TuneUp Utilities 2012下面。

附件在此，115网盘：猛击下载

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 11:12:32

自助版……lz强悍

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 12:56:53

有意思，我先做完三个设计再来试试这个看

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 14:18:09

谢谢了，有心人做个吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 15:38:50

来看看试一试,这个东东好

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-22 23:38:08

仍然在用2010 就不敢奢望了

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-26 18:27:02

本帖最后由 4毛5的诺顿于 2011-12-26 18:27 编辑

天哪太要命了，今天试了下才知道水深水浅。。。

条目是几千条还是几万条啊？

原来汉化拼的不是技术，是耐力

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-26 18:34:36

一直再用这个，不错。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-27 07:50:15

4毛5的诺顿发表于 2011-12-26 18:27
天哪太要命了，今天试了下才知道水深水浅。。。

条目是几千条还是几万条啊？原来汉化拼的 ...

这个还是独立的语言文件，比较容易，而且要改的地方集中，要是没有独立语言文件的，那才叫拼耐力呢。

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-30 16:43:22

zebao 发表于 2011-12-22 23:38
仍然在用2010 就不敢奢望了

2011三天两头的封啊。

[软件分享] TuneUp Utilities 2012 完美翻译简体中文版