請版上先進協助翻譯一下

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 12:13:08

今天早上，McAfee寄給我的信，信中內容如下
『We were unable to generate a response at this time.
Your issue was forwarded to AVERT for manual review.
You will be contacted by AVERT through e-mail with the results of
that analysis only if a virus is found.
Thank you for sending to Virus Research by McAfee AVERT』
=======================
英文不是很好....請版上先進協助翻譯一下...感激不盡

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 12:40:54

人家以后会再回复你的先==吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 13:32:22

感謝回覆

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 14:16:27

我们现在不能给你回复。
你的问题将提交给AVERT进行手工分析。
如果我们发现病毒将通过e-mail与你联系告知分析结果。
感谢你通过AVERT致信麦克菲病毒研究中心。

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-12 14:43:55

只在你上报的是病毒的情况下才会邮件通知你~~~