令人困惑的趋势名称——Titanium

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-18 23:34:28

趋势个人版的中文名叫：PC-cillin 云安全软件
还好理解些。
可是英文名叫：Titanium
这个就难理解了。

Titanium
中文译为“钛”，一种金属元素。
谁知道趋势取名为“钛”，是何用意啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-18 23:41:23

了解了一下，钛的物理强度为众金属之首，趋势是想借此表达其安全防护最强这个意思吗？

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-18 23:48:18

rising0809 发表于 2012-2-18 23:41
了解了一下，钛的物理强度为众金属之首，趋势是想借此表达其安全防护最强这个意思吗？

先看此帖http://bbs.kafan.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1110502
之后再结合钛的各种优势，也不难想象趋势用这个名字。
ps：之前看panda也有titanium系列。不过看趋势英文版的UI。好像后来这个商标被趋势申请到了。

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-19 09:35:40

中文听起来更蛋疼，意思是病毒去死？

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-19 10:50:10

本帖最后由 12973 于 2012-2-19 10:51 编辑

lszl 发表于 2012-2-19 09:35
中文听起来更蛋疼，意思是病毒去死？

确实很难听

,倒不如用云端版好了~!又短又好听

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-19 14:44:16

本帖最后由 klinxun 于 2012-2-19 14:44 编辑

pcc……电脑-西林

显示全部楼层 · 发表于 2012-2-20 14:38:47

版本的解释国内不是用增强来代替么

[讨论] 令人困惑的趋势名称——Titanium