小红伞界面的翻译问题解决了没有？

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-14 21:56:59

本帖最后由 feige 于 2012-3-15 08:40 编辑

那个产品经理品味不同。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-15 19:24:34

红伞在中国已经没代{过}{滤}理了，汉化也不全面了。。。！

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 02:35:06

那英文版也放一半中文好了
这表明红伞根本就不当回事

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 06:27:10

我更加期待是V13S版免费或者 F版不卡网支持全部游览器并且是默认安装可以自动处理病毒木马界面好看一点

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 08:34:58

仯釕↘①訜執著发表于 2012-3-15 19:24
红伞在中国已经没代{过}{滤}理了，汉化也不全面了。。。！

红伞在法国有代{过}{滤}理, 照样翻译不完整....红伞那帮做UI的根本不把这当回事

应该庆幸的是做杀毒核心的比他们态度好得多

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 08:38:54

果断全英文的，我的xp就是英文版的，主要是在我那破机子上比中文版稳定，结果得安有道词典随时查词。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 09:52:04

仯釕↘①訜執著发表于 2012-3-15 19:24
红伞在中国已经没代{过}{滤}理了，汉化也不全面了。。。！

这个和中国代{过}{滤}理没有半毛钱关系，除了英文版和德文版以外的版本都是这个样子的。这个只能德国总部解决了

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 09:53:25

zx900930 发表于 2012-3-16 08:34
红伞在法国有代{过}{滤}理, 照样翻译不完整....红伞那帮做UI的根本不把这当回事
应该庆幸的是做杀 ...

并非态度问题，而是设计问题。

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 15:05:59

我是觉得根据红伞的UI还是英文看着舒服

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-16 17:41:02

这个界面里面的英文很简单的说，几乎可以忽略不计的

[求助] 小红伞界面的翻译问题解决了没有？