本帖最后由 ujty 于 2012-4-3 16:09 编辑
We are happy to briefly introduce you some of the important changes in the recently released AVG 2012 Service Pack 1 cumulative update (version 2012.0.2126).
我们非常高兴地向您介绍最近释出的大A2012 sp1这一累积更新的重要改进。
Users will surely notice the AVG User Interface is redesigned as the first change after installing the AVG 2012 Service Pack 1. The graphical user interface is now adjusted according to users' feedback, showing a new color set and updated graphics.
作为安装完sp1后最明显的变化，用户显然会注意到大A被重新设计的用户界面。这个图形界面是采纳了用户的反馈之后调整的，拥有新的色调搭配和升级了的图标图示。
The AVG Advisor features two new functionalities the Wi-Fi Guard and the Peer-To-Peer downloads notifier.
AVG advisor （就是类似诺顿还有数字杀毒那样会提示你某个程序占用较高建议关闭的小功能）新增两个功能：wifi卫士和p2p下载通知。
The Wi-Fi Guard will notify user the system is connected to a seemingly known network (the network name is known to the operating system thus the system automatically connects to it) but it is in fact a different network. The network name (known as the SSID) could be the same for different public networks. That could be abused by bad guys (who can set-up a rogue network using a trusted SSID) to retrieve used passwords, monitor your Internet browsing, or possibly to infiltrate one of your networks.
The Peer-To-Peer downloads notifier will let user know that the browsing experience may be limited if there are Peer-To-Peer downloads running with Internet browser active (supported browsers: Internet Explorer, Mozilla Firefox and Google Chrome; supported Peer-To-Peer clients: uTorrent, Frostwire, BitComet, BitTorrent, Vuze, Ares P2P, LimeWire, eMule, BitLord and Mediaget).
wifi卫士可以通知用户系统连接到了一个似乎可识别的网络（这个网络是操作系统所识别的，因为能自动连接），但是这个网络实际上是个不同的网络。这个网络可能是和另一个公共网络同名，而这个巧合可能被一些不法分子利用（他们能够使用一个被信任的网络名称建立一个流氓网络）从而获取各种口令，暗中监视你的网络浏览或者很可能渗透入你的网络里。
P2P下载提示器可以使用户知晓浏览体验可能因P2P下载而受到限制（支持IE，火狐和谷歌浏览器以及uTorrent, Frostwire, BitComet, BitTorrent, Vuze, Ares P2P, LimeWire, eMule, BitLord and Mediaget等下载客户端）。
AVG Do Not Track is completely new feature, which is used to prevent the user from being tracked by various websites without the user knowing about the fact. We provide the customer with a level of control over which trackers are allowed during their browsing sessions (3 categories of trackers: Ad Networks, Social Buttons and Web Analytics; supported in Internet Explorer, Mozilla Firefox and Chrome).
“AVG拒绝跟踪”是一个全新的特性，它用于防止用户被各种网站在未通知的情况下跟踪。我们在用户浏览网页期间为用户提供了可选择的监控级别即哪些跟踪行为是被允许的，而哪些不可以（3类跟踪者：广告，社交按钮和网络统计分析，支持IE，火狐和谷歌浏览器）。
Overall, there are more than 50 improvements implemented in AVG 2012 Service Pack 1:
总的来说这一版本包含了超过50个改进：
- The Anti-Rootkit scan will now run with the full computer scan automatically.
anti-rootkit扫描现在可以随完整的计算机扫描自动进行。
- The update files are now compressed using the LZMA/LZMA2 algorithm which brings better update efficiency (the downloaded files are smaller).
升级文件现在采用了LZMA/LZMA2压缩算法，从而升级包更小升级更高效。
- When using an obsolete AVG installation package, the installation process is stopped and the most recent installation package is offered instead of the used one. This way, you are protected against the most recent threads when installing AVG.
如果你用旧的安装包安装大A，安装进程会自动停止并提供最新安装包替换之。这样你就可以获得最新的软件防护。
- User may disable AVG temporarily using the AVG Tray icon menu if required; this may prove handy when a third party software installation requires the deactivating the anti-virus software temporarily, for example. In addition, you can now temporarily disable AVG untill restart of the computer.
用户可以在AVG托盘图标里按需暂时地停掉AVG监控。这可以在安装第三方软件的时候更方便一些。另外现在你可以暂时停止AVG监控直至重启。
- The AVG Identity Protection is now able to detect malicious software running from network mapped drives. In addition, the detection of fake antivirus has been improved.
AVG idp（尼玛这个最有名了好不好）现在可以检测到网络映射驱动器上的恶意软件了！补充说明下，检测假冒杀软的机制也得到改进。
- AVG log files' size has been optimized. AVG requires less hard drive space for temporary files now.
大A日志文件的大小得到优化，临时文件的硬盘占用也减少了。
- AVG compatibility has been improved. You can now install AVG together with Zone Alarm or Comodo Firewall software.
大A的兼容性得到改进。你现在可以同时安装大A和ZA或毛豆墙（敢情原来不兼容啊。。。我反正没试过）。
- AVG E-mail plugins for Bat! and Thunderbird email clients have been replaced with AVG Personal Email Scanner
AVG的Bat!和Thunderbird电邮插件被AVG个人邮件扫描器取代。
官方提供的升级信息基本就是这样。希望大家能够喜欢！另外就是谨慎安装，新版本必然不完善，猫猫已经提到新版本比较卡。官方也指出为减轻服务器压力采取分批增量升级的策略，所以暂时不能自动升到sp1的淡定地继续用2012旧版本就好了，等待本身就很美。晚安，或者说早安咯各位！
|
[复制链接]
发表于 2012-4-3 01:55:56
发表于 2012-4-3 09:38:29