关于【听雨醉系列】（9.7日重要更新至7.0.0.125正式版

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 15:02:34

“病毒库老掉牙了^_^”，不严谨，不适合大众口味，应该用“病毒库严重过期”，希望下次修正！

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 15:10:14

呵呵，搞笑一下而已，看见这句乐一下也挺好，可以放松心情，我觉得听雨醉挺有幽默感~ ^_^

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 15:26:18

很有幽默感，不错不错

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:08:19

呵呵，搞下而已

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:11:44

幽默点也不错

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:19:14

是啊,看兰他是特意这么翻译的,如果你觉得不妥,还可以改回来的.

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:28:32

这该严谨还得严谨.

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:49:28

原帖由 zhangjb 于 2007-9-8 15:02 发表
“病毒库老掉牙了^_^”，不严谨，不适合大众口味，应该用“病毒库严重过期”，希望下次修正！

用英文版的就可以了，翻译有什么意思啊？

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-8 16:51:55

无所谓，比较好玩，也不影响使用。这句话的意思大家都明白

显示全部楼层 · 发表于 2007-9-9 00:00:03

不过，总体感觉比官方的翻译好~~~~

再支持一下！！！