New ARK and Qscan modules again(全新的反 Rootkit与 快速扫描组件再次发布)

剑步如飞

Hello!

New modules of ARK and Qscan are available.
全新的 Anti-Rootkit （反 Rootkit）与 Qscan （快速扫描） 组件已设计完成并公开进行组件测试。

We are kindly asking you to participate in testing.
我们推荐您参加此次测试。

Please write results of testing and issues here.
请回帖描述您所测试的结果以及过程中出现的问题。


Versions/MD5s:        
各组件版本 / MD5 码值：
•        kavsys.kdl (1.9.10.0; MD5: 988cfe16990c73bfbc5caa3f812b4114)
•        qscan.kdl (3.4.11.0; MD5: 9030ee62f7e88f1f5d274ff9b8e5823c)
•        mark.kdl (5.0.44.2; MD5: 2dcbdccb70a6873e96c44c1b2d469166)
•        arkmon.kdl (1.0.8.1; MD5: 9172c50ebb6a724c7dfed700943d8649)
•        arkmon32.dat (MD5: c2772b2ee1551700f5e3cf256798c182)
•        arkmon64.dat (MD5: 0211e3b48a181738110d527ffbf737a5)

Features:   
特性：
           
• fixed some crash    
修复某些程序崩溃问题。

• bugfixes                
修复若干bug。


Before testing:
测试前：

Enable complete memory dump:           
启用完整内存转储文件：

XP: http://support.kaspersky.com/faq/?qid=208284213
Vista: http://support.kaspersky.com/faq/?qid=208280077
Win7: http://support.kaspersky.com/faq/?qid=208281930

Testing:

1. Install a product and update it from http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/tim2/ (kis/kav 2013) or http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/pbs/ (others)
安装产品并且从此更新源更新产品 http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/tim2/ (kis/kav 2013) 或者 http://dnl-test.kaspersky-labs.com/test/pbs/ (其他版本产品，KIS/KAV 2012 )

2. Reboot your system several times (more is better)
更新成功并顺利完成后多次重新您的计算机（越多次越好）

3. Perform “Critical areas Scan” Make sure that each scan task processes more than 100 files; and it lasts not longer than 1 hour.
多次重启计算机后执行“关键区域扫描”，扫描完成后请确认扫描期间该扫描任务处理扫描了超过 100 个文件并且整个扫描时长不超过 1 个小时。

4. [optional] Put your PC into hibernation, resume from it, and then perform “Critical areas Scan”
[可选测试项目] 将您的计算机置入休眠或者等待状态，然后在恢复计算机，恢复计算机后执行“关键区域扫描”，扫描完成后请确认扫描期间该扫描任务处理扫描了超过 100 个文件并且整个扫描时长不超过 1 个小时。

5. [optional] perform Critical Areas Scan, then add removable drive to system; perform Critical Areas Scan, then detach removable drive from system; perform Critical Areas Scan
[可选测试项目] (1)执行“关键区域扫描”，在扫描期间添加　可移动磁盘　到系统中；(2)执行“关键区域扫描”，然后在扫描期间从系统中弹出  可移动磁盘 ；(3)最后在执行一次“关键区域扫描”，全部三个测试完成后检查第一个测试项目中“关键区域扫描”在扫描期间有没有将可移动磁盘插入扫描行列；检查第二个测试项目中“关键区域扫描”在扫描期间有没有将可移动磁盘剔除扫描行列；检查第三个测试项目“关键区域扫描”在扫描期间与之前有无异常。

6. [optional] perform product’s operation alongside active malware if you have such possibility
[可选测试项目] 如果你有条件，请在已受感染的（活动中的恶意程序）计算机上执行产品提示用户的操作用以观察产品检测清除效果。

7. Make sure that each scan task processes more than 100 files; and it lasts not longer than 1 hour.
请确认扫描期间该扫描任务处理扫描了超过 100 个文件并且整个扫描时长不超过 1 个小时。

8. Perform several sequential updates (about 10)
连续执行几次更新。（差不多10次）


Products affected:  受影响的产品：
KAV/KIS 2013
KAV/KIS 2010 (9.0.0.459; 9.0.0.463; 9.0.0.736)
KAV/KIS 2011 (11.0.0.232; 11.0.1.400; 11.0.2.556)
KAV/KIS 2012 (12.0.0.374)
KSOS2 (9.1.0.59)
KAV FS/WKS/SOS MP4 (6.0.4.1212; 6.0.4.1424) (only mark and arkmon)
PURE/CRYSTAL R1 (9.0.0.192/9.0.0.199)
PURE/CRYSTAL R2 (9.1.0.124)
PURE v2 (12.0.1.288)
KES 8 (8.0.1.646)
AVPTool 2011 (11.0.0.1245)
AVPTool 9 (9.0.0.722)

信息来自：http://forum.kaspersky.com/index.php?showtopic=235567

主要翻译来自蚊子斑竹：http://bbs.kaspersky.com.cn/thread-768590-1-1.html

飘落的泪

全是 E文
稍微翻译一下呗

剑步如飞

飘落的泪 发表于 2012-5-11 22:02
全是 E文
稍微翻译一下呗

嗯嗯，已经编辑完毕~