Qihoo 360 has decided to launch a series of customized smartphones for our user

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:36:50

本帖最后由 22667999 于 2012-5-16 12:25 编辑

个人翻译如下（虽然在美国留学ing，但是英语水平一般，见谅）

“奇虎360已经决定发布为用户一系列的定制版智能手机，合作将以与国内和国外的手机生产厂商合作的形式”

周鸿祎，奇虎360 CEO 在世界经济报道采访会上发表声明。

据分析 “此项行动已被视为奇虎360在手机互联网行业的重要举措”

中国其他互联网公司，包括百度、盛大、阿里巴巴，已经发起了自主品牌的智能手机，

然而，周总说奇虎不会自己制造手机，也不会在智能机上标注自己的企业名称，

而是从手机供应厂商购买订制设备，并且直接卖给用户。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:43:34

什么内容？

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:43:37

啥报纸啊？

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:44:41

88865ff 发表于 2012-5-16 11:43
什么内容？

好吧，我来翻译下吧~

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:44:45

为毛这报纸要用大写来写这个新闻，看着真累

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:49:27

啥意思啊？我就看得懂个奇虎360和周鸿祎几个字

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:51:52

奇虎360为用户提供一系列定制的智能手机

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:52:25

22667999 发表于 2012-5-16 11:44
好吧，我来翻译下吧~

咦？译文呢？

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:52:29

22667999 发表于 2012-5-16 11:44
好吧，我来翻译下吧~

咦？译文呢？额，不好意思。。。网络不好，重发了。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-16 11:55:23

其实说的还是那几句。。

[资讯] Qihoo 360 has decided to launch a series of customized smartphones for our user