小红伞版区抬头图一个小BUG，希望版主大大能修改下

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 14:21:52

本帖最后由尘世美追忆枯竭于 2012-5-17 14:30 编辑

QQ截图20120517141712.jpg

图中所写“超过100百万人依赖Avira来保护上网安全”。这里面存在一个语病，正确的说法应该是“超过100万人依赖Avira来保护上网安全”或者“超过一百万人依赖Avira来保护上网安全”。这个毛病虽然不大，但是希望版主能修改下。谢谢！

PS:刚听说这个100百万是一亿的意思，可是有谁会在看到图的时候第一时间想到是一亿呢？肯定会想到是印错了。再说了，一亿就写超过一亿，不用写100百万的

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 14:28:36

真细心，确实如此

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 14:34:53

我的理解是：100百万=1亿，大概和小红伞用户数吻合

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 14:47:39

那是因为英文翻译过来搞的鬼吧。。。英文是one hundred million，大概这样

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 14:49:03

平泽唯发表于 2012-5-17 14:47
那是因为英文翻译过来搞的鬼吧。。。英文是one hundred million，大概这样

估计是这样的。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 17:35:41

我之前也和红伞版主CS说过这个问题，他没理我

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 17:37:45

listen1 发表于 2012-5-17 17:35
我之前也和红伞版主CS说过这个问题，他没理我

我知道这个事，所以我正在学ps

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 17:40:02

c291354239 发表于 2012-5-17 17:37
我知道这个事，所以我正在学ps

还是老曹给力，赶紧把名改了，待会又弄错了

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 17:52:57

c291354239 发表于 2012-5-17 17:37
我知道这个事，所以我正在学ps

版主反应挺快的，谢谢斑竹了

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-17 18:21:06

尘世美追忆枯竭发表于 2012-5-17 17:52
版主反应挺快的，谢谢斑竹了

等下周我会找个时间修改的，笔记本有点问题，开ps显卡温度飙高，抱歉

[建议] 小红伞版区抬头图一个小BUG，希望版主大大能修改下