Internet Security 2013 Beta ISTP 62.5 release

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-18 20:42:49

本帖最后由 jiaobaoyun51 于 2012-6-18 20:44 编辑

Hi,

We will release today an interim release of our Internet Security 2013 Beta, ISTP 62.5.

ISTP 62.5 contains only some bug fixes. It will be installed automatically and a reboot is required to complete the installation. There are no specific release notes available for this interim release.

We have received some reports about the Computer Security application ending up in a malfunction state, requesting a reboot. We have investigated these reports very thoroughly and have found a couple of possible reasons for this problem. This ISTP 62.5 release is focused to fix this issue.

However, there is still a chance that the malfunction problem may still occur. Therefore we have enhanced the logging capabilities within our product to get proper information about what caused the malfunction. You can recognize the malfunction state when our gadget becomes red and the Computer Security main user interface alerts about malfunction.

After your computer has received this ISTP 62.5 upgrade and you've rebooted the computer, please monitor the status of our product. If our product goes into malfunction state, please run our Support Tool and open a new bug report at https://beta.f-secure.com/ as soon as possible. The bug report must include the diagnostics file generated by the Support Tool.

If you don't see a reboot request from our product within the next 24 hours, please open a bug report with F-Secure Support Tool report included.

And as usual, all the bugs, feature requests, daily journals and other possible questions can be submitted to us at our beta site at https://beta.f-secure.com/.

Yours,

没有具体的发行说明这个暂时释放。

我们已经收到一些有关计算机安全的应用程序在故障状态结束报告，要求重新启动。我们已着手调查这些报告非常深入，已经发现了这个问题的原因可能情侣。这ISTP收录的62.5版本的重点是解决这个问题。

然而，仍然有机会，仍可能发生故障的问题。因此，我们已经在我们的产品提高了日志记录功能，以得到正确的信息是什么原因导致故障。您可以识别故障状态时，我们的小工具变成红色，计算机安全的主要用户界面警报有关故障。

您的计算机已收到这ISTP收录的62.5升级后，你重新启动计算机，请监督我们的产品的状态。如果我们的产品进入故障状态，请运行我们的支持工具，并尽快在https://beta.f-secure.com/打开一个新的bug报告。错误报告必须包括诊断支持工具生成的文件。

如果你没有看到未来24小时内从我们的产品的要求重新启动，请打开一个与F-Secure公司的支持工具包括报告的错误报告。

和往常一样，所有的bug，功能要求，每天期刊和其他可能的问题可以向我们提交在我们在https://beta.f-secure.com/的测试站点。

此致，

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-18 20:56:32

又是翻译这个意思：已经发现了这个问题的原因可能情侣。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-18 23:11:47

已经更新了

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-19 00:42:56

ISTP 62.5 contains only some bug fixes.
这个更新仅仅包含部分bug的修复没有任何新功能的添加

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-19 10:51:33

这个翻译简直是“惊天动地”了

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-19 11:56:34

俺也收到了此信件。

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-19 16:52:44

额，谷歌的翻译果然不靠谱

[资讯] Internet Security 2013 Beta ISTP 62.5 release

本帖子中包含更多资源