本帖最后由 humanlwj52 于 2012-7-18 17:45 编辑
之前安装过 First Beta Version 的用户可以通过自动升级功能升级到此最新试用版本。
还没有安装过的用户，可在 http://www.avg.com/beta 申请账户，并下载最新测试版本。
2012.七月.17
We’ve put a lot of work into making next build of AVG 2013 Beta available. Here are few important notes about this release:
倾注了我们许多努力的新一代 AVG 2013 Beta 版本现在可用。这是一些关于此次更新的重要内容：
- Product is now fully localized into all 24 supported languages. To test this out, you will need to re-run the installation file and use the ‘Add or remove components’ option, select the appropriate language and complete the installation process.
产品现支持 24 种语言（包括简体中文）。为了充分体验（此处更新），你需要重新运行安装程序，并使用“添加/删除组件"功能，选择适合您的语言并完成安装过程，
- If you receive an update to your existing AVG 2013 Beta installation, make sure you reboot your PC after the update takes place. This is important so that the product gets properly updated and refreshed.
如果您收到针对您现有的 AVG 2013 Beta 的更新安装程序，确保在更新完成后重新启动您的计算机。这对确保产品的正确完成更新很重要。
- Although the ‘My Apps’ functionality is now visible, it is not functional. Please do not report issues related to it.
尽管“我的应用程序”功能现在可以显示，但它仍然无法正常运行，（这是我们已知的问题）因此请勿向我们反映与之相关的问题。
From the list of previously known issues, here’s what we’ve fixed:
基于前一阶段已知的一些问题，我们进行了如下改进：
- Scan now works in Safe mode
支持在安全模式下的扫描
- AVG diag crashing is resolved (when submitting data)
（当提交数据时）AVG 诊断工具崩溃的问题被解决
- AVG Accelerator now works even in Google Chrome
AVG 加速器支持 Google Chrome 浏览器
- FW logs are shown in the user interface properly
防火墙日志在用户界面中以更合理的形式显示
- Update now works, if you use IPv6
升级支持 IPv6
Here is the list of what’s still on our to-do list:
这些是仍然需要我们改进问题：
- ‘Change’ option in Control Panel doesn’t work
控制面板中的“更改”选项不起作用
- Resetting the FW settings to default is not fully functional
恢复防火墙的默认设置这一功能不能完全正常运行
- Using Virus Vault is slow
使用病毒隔离区时速度较慢。
Installation files are available in the Downloads section. If you had AVG 2013 Beta installed already, you should receive automatic update (make sure to reboot your PC afterwards!).
安装文件已经放置在下载区，如果您已经安装了 AVG 2013 Beta，您会收到自动更新（确保在安装完成后重新启动您的 PC )。
Please, let us know if you experience any problem or issue with the new version (crash, error, unexpected behavior) with as much details as possible. Our QA team will let you know via e-mail if we need more details to fix the problem. Please use Bug reports for submitting feedback.
如果您有关于新版本的任何问题 （包括崩溃，错误，不可预料的行为），请尽可能详细的告知我们。如果我们需要关于解决问题的更多信息时，我们的支持团队将通过 e-mail 的方式通知您。请使用 Bug 报告以发送反馈。
Don’t forget to fill out AVG 2013 Beta questionnaire, related to the new version and its features! Make sure to complete this by the end of this Beta test. The most active participants of the test will have a chance to win one of these amazing prizes – iPod Nano watch and a bunch of Amazon.com vouchers!
请勿忘记填写关于 AVG 2013 Beta 新版本和有关其新功能的调查问卷，并确保在 Beta 测试结束前完成它。最积极的测试者将有机会赢得惊人的奖品 - iPod Nano 手表 以及 Amazon 的优惠券。
If you have any comments or discussion topics, please share them with others in Beta forum. For any troubles with Beta portal, contact us at beta.manager@avg.com.
如果您有任何意见或者需要讨论的话题，请在我们的 Beta 论坛与别人分享。如果在测试网站遇到任何问题的话，请联系 beta.manager@avg.com
Thank you for your support!
感谢您的支持！
Jiri @ AVG Beta Team
————————————————————————————————————————
截图：
安装包信息
安装过程：
这一版本中，安装程序会自动识别系统语言，并自动同步。
安装程序会自动分配序列号。此试用版本提供的序列号到期日期是 2012 年 10 月 31 日。
提供两种安装模式，这里我们选择自定义安装。
可以自定义安装的组件，这里推荐去掉 "PC 分析器"。
另外，需要安装其他语言的话也可以在 "其他已安装的语言" 中进行选择。
安装完后会提示重新启动计算机，另外可以在此处选择是否参与 AVG 产品改善计划。
界面：
这是 AVG 2013 Beta 的主界面。
以下是各个模块的界面，按照主界面从左往右的顺序，依次是：
计算机保护
Web 浏览保护
身份保护 (Identity Protection)
电子邮件保护
防火墙
P.S.
防火墙的模式调整页面。
在新版本中，可能为了简洁起见，更新、扫描等过程展示统一归类在 "报告" 一项中 （位于主界面右上角）
设置界面，与之前版本的结构基本一致，这里不再赘述。
值得一提的是，新版本中的自我保护能力得到了一定程度的加强，这在设置中也可体现。
"关于"窗口：
|
[复制链接]
发表于 2012-7-18 11:55:10
楼主
