第一部分 关于pdf文件识词
pdf阅读：建议使用adobe acrobat 7.0Professional简体中文版（只有专业版本才有ocr功能，而reader版本没有ocr，而且同以前版本比较打开速度快，无专利认证那套东东，文件大小209M吧。以下简称“Acrobat 7.0 pro”）
下载地址
http://download.winzheng.com/softview/SoftView_2019.htm
注意：在安装acrobat 7.0 pro的时候要选择完全安装或者自定义安装选择安装上
“亚洲语言支持”，因为在“典型”安装时是不安装“亚洲语言支持”的，这在看中文的时候可能有影响。
针对电子词典：金山词霸2003医学版（以下简称“金山”）
新医药大词典（以下简称“新医药”）
1.所有的pdf文件都不能识词
或者在“金山”和“新医药”都安装的情况下，用其中一个可以识词，另外一个不能识词，
可以肯定是插件问题。
对于金山
AcrobatReader 7.0取词：将金山词霸的安装目录下(*:\Program Files\Kingsoft\Powerword2003\PlugIn *代表你所安装到的盘符，以下同)的Xdict32.API复制到Adobe Reader7.0的安装目录*:\Program Files \Adobe\Acrobat 6.0Reader\plug_ins 文件夹下即可。
Acrobat 7.0取词：将金山词霸的安装目录下的Xdict32.API复制到Adobe 7.0的安装目录*:\Program Files\Adobe\Acrobat 7.0\Acrobat\plug_ins文件夹下即可。
如果上述办法仍然无法加入词霸的插件（Acrobat工具栏没有出现词霸的图标），则请到在中文版acrobat 7.0pro中设置如下：选择"编辑"菜单中的"首选项"，在弹出的界面的左侧列表中选中"启动"一项，然后在"启动"面板中将"仅认证增效工具"前的选项去掉，再将右下角的浏览方式设为单页,最后重启Acrobat reader即可。（好像acrobat 7.0pro默认的就是去掉的估计这项用不着，Acrobat Reader 7.0我没装不知道）
6.0版把7.0换成6.0即可。
对于新医药
（截取自其官方网站
http://www.medscape.com.cn/kehuf ... sionid=PFLNDPBEEPHL）
一般情况下，《新编全医药学大词典》在安装时会将自己的一个插件自动添加到acrobatreader中去,用户安装词典后即可在pdf文件中使用词典,但是正确添加插件的前提是acrobatreader是正常安装的,即注册表中有acrobat reader的安装路径。不能取词，可能是注册表中没有acrobatreader的安装路径,需要手工添加词典的插件到acrobat reader中
解决办法：
第一步：首先找到词典的安装路径,例如默认安装路径,*\program files\kingyee\meddic\ 找到meddic文件夹中的plugin文件夹打开,里面有三个文件：RwAcrob4c.api,RwAcrob5c.api,RwAcrob6c.api;
如果是acrobat reader4.0就拷贝RwAcrob4c.api;
如果是acrobat reader5.0就拷贝RwAcrob5c.api;
如果是acrobat reader6.0就拷贝RwAcrob6c.api; （4，5，6没人用了吧）
如果是acrobat reader7.0也拷贝RwAcrob6c.api;
第二步：找到acrobat reader的安装路径,打开plug_ins文件夹,然后将拷贝的文件粘贴进来。然后重新启动acrobat reader软件。
第三步：此时一般就可以翻译pdf文件了。如果还是不行,就是acrobat reader还需要设置一下。
设置方法：
在中文版acrobat 7.0pro中设置如下：选择"编辑"菜单中的"首选项"，在弹出的界面的左侧列表中选中"启动"一项，然后在"启动"面板中将"仅认证增效工具"前的选项去掉，再将右下角的浏览方式设为单页,最后重启Acrobat reader即可（好像acrobat 7.0pro默认的就是去掉的估计这项用不着，Acrobat Reader 7.0我没装不知道）。
2.部分pdf文件可以识词，部分不可以。
把握一个原则：pdf文档内容只要可以复制就可以识词。
分以下两种情况：
A：有密码保护：有些虽有密码保护只是不准更改文档，可以复制，内容只要可以复制，就可以识词，就不用理什么密码了。
对不允许复制的就要用软件去出密码。
去除密码工具PDF Password Remover（推荐使用英文版）
下载地址：
PDF Password Remover v2.2
http://download.winzheng.com/softview/SoftView_26105.htm
PDF Password Remover v2.2 注册机
http://download.winzheng.com/softview/SoftView_26106.htm
软件很容易上手：
注意有些时候文件名比较长或有特殊字符或是中文，可能无法打开，此时将文件名改成数字的，如“1.pdf”（pdf为扩展名），处理完后再改回原来的文件名就可以了。
B：pdf文件是扫描图片做的，虽无任何限制，但无法复制文档内容。
可参见我在dxy发的帖子
http://www.dxy.cn/bbs/post/view? ... 1&age=0#3402620
这就要用到Adobe Acrobat Pro 7.0的ocr功能 ，图片格式的PDF可以直接转换成文字PDF，版面形式不变，转完后直接保存即可。
选择“文档”－－“使用OCR识别文本”
另外针对前面提到的密码保护的图片格式pdf文件，先去除密码后再ocr。（未去除密码前，ocr功能是灰色的不能用）。
另外有些从网站下载来的文献，会在页眉和页脚加上“Copyright”等字样，此时直接运用ocr时，会出现提示“acrobat无法在本页执行识别，因为：本页包含可渲染的文本”
针对以上情况，摸索出了一个方法：
先从“高级”－－“导出所用图像”（文中的插图也会按一张图片导出），然后再用 |
发表于 2007-9-20 16:38:16
