Avira 2012 SP1 Localised - Problems with the update structure

ljia885

Dear (此处隐去吾之名字),

due to technical reasons, we had an issue with the upload of the localised versions of Avira 2012 SP1 to the
update structure of our beta update servers.

Yesterday, thanks to our testers who reported this issue, we found out that not all the versions on our
beta update servers had the same version number as the ones we are offering at the BetaCenter for download.

This could have lead to an downgrade of some parts of the program up to an unstable software.

We now fixed the issue and we kindly ask you to do an uninstallation of the current installed localized package,
reboot and install the latest build you can get from the "Beta Releases" section of the BetaCenter.
You may find the licenses right here and a quick guide how to use them here.

Sorry for the inconveniences.

Best regards,
Avira UserlandQA Team


Avira Operations GmbH & Co. KG
Kaplaneiweg 1
88069 Tettnang
Germany
Phone: +49 (0) 7542-500 0
Fax: +49 (0) 7542-500 3000
Internet: http://www.avira.com

Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRA 722586
VAT-ID: DE 815289569
Personally liable partner: Avira OP GmbH
Headquarters: Tettnang
Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRB 726712
Chief Executive Officer: Tjark Auerbach


© 2012 Avira GmbH.                

maomao110

过来看看


由于技术上的原因，我们不得不与本地化版本的Avira2012 SP1上传问题我们的测试更新服务器，更新结构。 昨天，感谢我们的测试报告这个问题，我们发现，并非所有的版本在我们的 我们在下载BetaCenter提供的测试更新服务器相同的版本号。 这可能导致了不稳定的软件降级程序的一些部分。 现在，我们解决的问题，我们恳请您做一个卸载当前已安装的本地化包，重新启动并安装的最新版本，你可以从“Beta版本”部分BetaCenter。 你会发现这里的许可权和快速指南如何使用它们。 遗憾的不便。

wakezhou

maomao110 发表于 2012-8-1 21:55
过来看看

机翻不给力啊~虽然勉强能看懂

aaa839

Dear (此处隐去吾之名字),

因為技術原因,我們上載 Avira 2012的更新結構至測試更新伺服器時發生一些問題

昨天,感謝測試者向我們回報有關問題。
我們發現，在測試更新伺服器上的Avira 本地語言SP1版本檔案,並非所有版本都是與BETA CENTER提供的下載版本相同
這會引致部份程式檔案因此被降級,以致程式不能穩定地執行

我們已經立即修正有關問題,並且我們親切地建議各位移除現時的本地語言版本,重新啟動並重新安裝
你可以在"Beta center"中的"Beta release"內找到授權檔及快速使用指南

對此的不便,謹此致歉

Best regards,
Avira UserlandQA Team


Avira Operations GmbH & Co. KG
Kaplaneiweg 1
88069 Tettnang
Germany
Phone: +49 (0) 7542-500 0
Fax: +49 (0) 7542-500 3000
Internet: http://www.avira.com

Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRA 722586
VAT-ID: DE 815289569
Personally liable partner: Avira OP GmbH
Headquarters: Tettnang
Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRB 726712
Chief Executive Officer: Tjark Auerbach

剑舞江南

我昨天也收到了同样的通知，但是我没有理会。用SP1测试版没有发现什么大的bug。

zty985

收到了通知，但是机器翻译，没太懂，感谢AAA893的翻译。