说黑莓先倒闭根本不关注黑莓 现在是让安卓和苹果笑话 但是如果去英国走走 就会知道未来几年至少在英国还是畅销品 不上服务在中国当然不好使 新系统出来以后会拿住大家眼球 只要抗过这几个月 下面给大家翻译一段外国朋友的一段话
Why I still use a BlackBerryby James Richardson on 20 Jun 2012 05:51 PM38
为什么我仍然使用黑莓手机？James Richardson写于2012年6月20日 05:51
With most of the headlines surrounding BlackBerry less than positive these days, it almost feels in vogue to give us loyal BlackBerry users a hard time. It's even to the point where I get ridiculed by my iOS and Android using friends for sticking with my BlackBerry. Sure, I have tried and own other devices as well, but they rarely leave the house with me and quite often if I am out and about you may well find me carrying two BlackBerry smartphones. I like a back up, just in case of an emergency!
当这些天大部分的针对黑莓的新闻头条越来越不乐观、积极时，忠实的黑莓用户几乎都经历了一段艰难的时期，尤其是当我被用苹果和安卓的朋友嘲笑时，我更能体会到这一点。的确，我自己已经也尝试过并买过了一些其他的电子设备，但是这些手机很少被我带出家中。通常情况下我外出时，你可以看到我随身携带两部黑莓智能手机。我喜欢带着一部二奶后备机，为了紧急情况，你懂得！
Here in the UK things are a little different to in North America as the BlackBerry has been the best selling smartphone for the last couple of years and long may that continue. This is partly due to price. You can pick up a BlackBerry Curve here for £130 and BIS is only £5 per month which can't really be beaten in terms of value for money. BBM is obviously what gets the youngsters addicted.
英国和北美不同：在英国黑莓在过去几年以及接下来的几年里一直是最畅销的智能手机。在那里，一部curve系列的黑莓机，130磅你就可以捧回家。BIS服务每月也只需5磅，在花费开销上根本不算什么。而BBM则是让年轻人为之沉沦的显而易见的原因所在。
With many of my Twitter friends being in the USA I quite often get mocked about why I am still using a BlackBerry when Android, iOS and Windows Phone have "so much more to offer". The question I ask myself is do they?
我的推特上有很多目前在美国的朋友，因此常常我免不了被他们嘲笑：为什么还要吊死在黑莓一棵树上当安卓、苹果和芒果可以提供多得多的东西时，这种做法很蠢。但我自己问自己：这些操作系统真的提供了比黑莓多很多的东西？？
The most important thing for me when it comes to using a smartphone is communication and that is where I strongly believe you can't beat the BlackBerry. Knocking out an email, tweet or Facebook message on the BlackBerry takes seconds and I haven't found another OS that can offer me that ease of use and simplistic management. Clearly the hardware QWERTY keyboard has its advantages, although we will have a new 'super option' later in the year via the BlackBerry 10 touchscreen keyboard. I have owned an iPhone 4, various Android devices and also the HTC Radar (which I do carry from time to time), but when I want to communicate quickly and efficiently I can always rely on my trusty BlackBerry.
对我个人而言，使用智能手机时最最重要的便是通信。就是这一点上我深深地认为黑莓是不可战胜的。敲击键盘打封e-mail或是在推特和facebook上发送消息只需短短的几秒钟。至今我还没能找到其他的操作系统可以提供那样的便捷和简约高效的处理方式。很明显，尽管在今年后半年中，通过blackberry10系统我们会有一个强大的另外的选择—一个虚拟键盘，但是QWERTY的物理全键盘有它的优势。我已经入了一个爱疯4、很多的数不清的安卓设备和HTC的radar(这个机子我时不时地会带着)，但是当我想快速、高效地通信时，我只是依赖于我的值得信赖的黑莓酱。
iPhone and Android users are quick to criticize us on Team BlackBerry due to the restricted apps we have on the current platform. Does that bother me? No, not in the slightest. If I want to play games I have my PlayBook or iPod Touch so I am not really missing out. In terms of productivity applications the BlackBerry has a wonderful selection to choose from and with many now being BBM connected sharing information with fellow BlackBerry users is just a click away.
苹果和安卓的用户总是由于黑莓平台上贫乏不足的软件而严厉地批评黑莓的团队。但那会苦恼哥吗？一点也不会！如果我想玩游戏，我用playbook或itouch，所以实际上我没有因此而错失过什么。从效率应用上来看，黑莓的可选择性相当大。并且随着有很多的与BBM相连的共享平台，与煤油分享资源只是一个点击的功夫~
From using a BlackBerry as a business tool I am forever getting compliments from customers that cannot believe how quickly I respond to email queries. That is the CrackBerry addiction kicking into full effect, as when that LED flashes and I get my email notification tone I respond instantly without fail. I quite often pull over the car to reply to an email (yes, a bit sad I know) but in terms of customer service this goes down well and people appreciate a quick and reliable response.
从把黑莓当做办公用具一点上来看，我一直都从我的顾客那里得到赞扬：他们都不敢相信我回复E-mail的速度是那么的快！那便是黑莓的魅力最最核心，最最强大的所在。当LED小红灯闪烁时，我便收到了电子邮件的通知信号，因此我总能马上回复，不拖沓。我常常把车停靠在路边来回邮件。（听上去有一点心酸。。）但从顾客服务的角度来看，这很棒，人们喜欢欣赏一个快速、可靠的答复。
So what does the future hold for BlackBerry 10 in my opinion? After going hands on with BlackBerry 10 last week at the BlackBerry 10 Jam event in London, it's clear I'm going to be able use my BlackBerry the same as I always have done, yet with the added bonus of having a bigger touch screen and better application support.
因此在我眼里黑莓10的命运会是怎么样的呢？在上周伦敦黑莓10的项目活动中，手把手地玩过黑莓10后，一点很肯定：我可以和过去那些有物理键盘的黑莓一样顺畅地使用黑莓新机！而且，现在的屏幕更大，软件支持更好！
The days of "well you can't play Angry Birds on your BlackBerry" will be long gone and if RIM can get through the next couple of financial quarters I am more than confident that BlackBerry 10 will be a huge success. As Kevin has said, RIM are not looking to overtake iOS and Android, however looking at the CrackBerry forums it is encouraging to see how many people that have left BlackBerry for Android are now looking forward to coming back to Team BlackBerry. Surely that means that Android is far from perfect?
那段“你不能在黑莓上玩 愤怒的小鸟 ”的日子会 永远过去，成为遥远的回忆，如果RIM公司可以安然度过下半年的财务报表。我十分有信心：黑莓10会是一个很大的成功！就如Kevin所言：RIM的目标不是干翻苹果和安卓，然而看着黑莓的论坛，去看一看有多少曾经背弃黑莓，投奔安卓的人期待回归黑莓的团队是很有煽动力的。果然，这意味着安卓远远不能达到完美？
So while I will never criticize others for choosing their OS of choice (as we are all different) what I would like to say to the BlackBerry haters is just be patient, as I am pretty sure you will be impressed with the new generation of RIM. It may be some months off but good things come to those who wait.
因此我不会去批评其他人因为他们选择了其他的操作系统（毕竟大家都是不一样的），我想说的是那些讨厌黑莓的人应当耐心。我很确定你们会被新一代的黑莓紧紧抓住眼球。离黑莓10发布还有几个月但是好事多磨，黑莓势必在10月绽放出绚丽的花火。
|
[复制链接]
发表于 2012-8-9 15:13:49
