VM9.0.0的汉化包什么时候出啊，期待！

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 20:35:33

至从一次无意看到汉化作者把
“Open Virtual Machine Format Files(*.ovf;*.ova)”
翻译成
“打开虚拟机格式文件(*.ovf;*.ova)”
我就再也对汉化版没有兴趣了，误差太大，误人子弟啊。
这里的“Open ”是“开源”的意思，而不是“打开”的意思。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 21:58:33

inonous 发表于 2012-8-24 20:35
至从一次无意看到汉化作者把
“Open Virtual Machine Format Files(*.ovf;*.ova)”
翻译成

这个Open的意思也不是开源而是开放的含义
OVF是VM的一种特有格式，主要是可以方便的跨平台移植虚拟操作系统
我查了下我汉化的东西，这个确实是翻译错误，谢谢指正

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 22:24:06

真的不懂E文啊，压力好大

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 22:40:44

benny2 发表于 2012-8-24 21:58
这个Open的意思也不是开源而是开放的含义
OVF是VM的一种特有格式，主要是可以方便的跨平台移植虚拟操作系 ...

互相学习，互相进步。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 23:22:34

benny2 发表于 2012-8-24 21:58
这个Open的意思也不是开源而是开放的含义
OVF是VM的一种特有格式，主要是可以方便的跨平台移植虚拟操作系 ...

期待汉化~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 23:41:11

小白，坐等大神汉化

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-25 07:44:37

benny2 发表于 2012-8-24 21:58
这个Open的意思也不是开源而是开放的含义
OVF是VM的一种特有格式，主要是可以方便的跨平台移植虚拟操作系 ...

你的VM9的汉化文件大概会在什么时候出来？一直都用你的汉化版

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-26 19:07:56

本帖最后由 tzxy 于 2012-8-26 19:09 编辑

benny2 发表于 2012-8-24 21:58
这个Open的意思也不是开源而是开放的含义
OVF是VM的一种特有格式，主要是可以方便的跨平台移植虚拟操作系 ...

看Vbox里的确是用的开放式虚拟化格式(*.ova *.ovf) 这个词

[求助] VM9.0.0的汉化包什么时候出啊，期待！