安全不是一种隐私，而是一种权利。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-20 09:45:22

本帖最后由幸福和钱无关于 2012-11-21 08:44 编辑

本人没过四级，英语达人翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-20 11:18:14

Justin Timberlake？

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-20 11:48:33

安全不是特权是权利。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-20 12:50:25

privilege是特权的意思哦，这样才通嘛

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-20 15:49:58

本帖最后由墨池于 2012-11-20 15:53 编辑

个人理解：安全不仅是（安全厂商的）特权，更是（广大用户应该享受的）权利。
广告语，意思把你们的安全交给我们，你们就会享受到安全保证的权利。

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-25 20:14:29

privilege是特权，是某一群人享有的
right是权利，是所有人享有的

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-26 12:10:49

咖啡的广告词还是挺有水平的

[其他相关] 安全不是一种隐私，而是一种权利。