求助：这段英文是什么意思？

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 09:42:34

A fragmented virtual disk is affecting the virtual machine's performance. Defragment the following virtual disk(s): ide1:1.
Power off the virtual machine, select the virtual disk in Virtual Machine Settings, then click Defragment.
字面意思大概能懂，就是不无法和操作对应起来。有些术语根本不明白。
请帮忙，谢谢。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 10:16:09

A fragmented virtual disk is affecting the virtual machine's performance. Defragment the following virtual disk(s):
ide1:1.
Power off the virtual machine, select the virtual disk in Virtual Machine Settings, then click Defragment.

虚拟磁盘的碎片是会影响虚拟机的运行性能的。整理以下虚拟磁盘：
ide1:1.
虚拟机关机，设置好虚拟机后选择虚拟磁盘，然后点击磁盘碎片整理。

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 10:22:44

xxl 发表于 2012-12-2 10:16
A fragmented virtual disk is affecting the virtual machine's performance. Defragment the following v ...

谢啦哥们。
俺是新装的系统啊？装的是深度xp，300m的精简版。装完系统，就出现这个提示。为什么呀？

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 10:31:50

你新装的系统
但不见得是新机器
也许是重装的系统
那你就整理一下磁盘碎片呗

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-2 10:36:51

xxl 发表于 2012-12-2 10:31
你新装的系统
但不见得是新机器
也许是重装的系统

哈哈，好的。俺去试试。谢啦。

[求助] 求助：这段英文是什么意思？