F-Secure® Client Security 10.00 build 233 Beta发行说明

蓝核

自从认认真真翻译9.32以后，fscs家发行说明都一个模板……哦也~~~
我翻译完会再次更新。其实我今晚更新不了……哈哈哈

不好意思……最近太忙了，我只翻译完了4这个部分。
先简单说点重点，

第二，强调云技术。9.32和10.00在对互联网连接的需求上面，9.32只强调了更新，而10.00则多了一句基于云计算use cloud-based technology features。不要脸的说一句……这就是真爱啊！！！

第三，New Browsing protection and Web traffic scanning 和对韩语支持……所以我们国人还是感到骄傲的~当然特别感谢L大和V大。

第四 拨号支持从这个版本被丢弃。

问题，对中文支持还是有点的……所以病毒扫描不出来，如果这个名字太长啥的可以改一下，尤其是日文……浏览保护鸡肋有点~~但是我好爱啊……我好想尝试~~

没啥大的了……我会把更新和安装部分翻译完全，其他一致的就参考我以前翻的好了~~

先提供一部分，其他部分正在秒杀我……

3
在您安装本产品时，我们建议您查看本节的中的内容来确认您的网络，硬件，软件和其他系统的组件符合F-Secure的客户端安装需求。

3.1 安装许可
这个Beta版本自带的激活码，可让您安装和使用产品功能180天。如果你有一个有效的F-Secure许可证证书和以前的版本的F-Secure的客户端安装的许可，就可以输入它，进行本地或远程安装。

注意：除非你上一个版本的产品是用完整的许可安装激活的，否则你无法安装本产品。（这句的意思大概是……如果你上一个版本是黑户，新产品你只有180天试用。因为原话是这么说的，If you have a previous version of the product installed with a full license key, you cannot install the product on top of it with the evaluation key. 理解错了求抽打）在安装测试版本的过程中，要么先卸载上一个正版产品，要么先输入你的完整激活许可。

3.2 支持的平台
此版本可以在下列平台上安装：

· 微软Windows XP SP3（仅适用于32位版本）
· 微软Windows Vista（32位和64位版本）
· 微软的Windows Vista SP1或更高版本（32位和64位版本）
· 微软Windows 7（32位和64位版本）
· 微软Windows 7 SP1或更高版本（32位和64位版本）
· 微软Windows 8（32位和64位版本）
注：这里的64位版本的意思是AMD64（x64）平台上的版本。（本句意思很奇怪……扫描群的同志告诉我就是64位支持）

3.3 推荐的硬件要求
微软的Windows 8，Windows 7和Vista

处理器：Intel Pentium 4 2GHz或更高

内存：1GB或以上

磁盘空间：至少1 GB

互联网连接：连接互联网用来接收更新并且可以使用基于云的技术

微软Windows XP SP3

处理器：Intel Pentium III 1Gz或更高

内存：512 MB ​​或更多

磁盘空间：至少1 GB

互联网连接：连接互联网用来接收更新并且可以使用基于云的技术

3.4 集中管理的要求
与Client Security 10.00同时发布的F-Secure Policy Manager10.10，来满足集中管理的需求。

3.5 从以前的版本升级
此版本支持所有以前的FSCS9.x版本的升级。

4， 新体验
本节将介绍在FSCS10.00这个版本上新功能，增强功能，解决的最重要问题和不在支持的功能。

4.1的 新功能和增强功能
· 支持Windows 8 -你可以在Windows 8上安装本产品。

· DeepGuard4-添加了一些先进的行为分析技术，进一步提高恶意软件检测率。

· 新的浏览保护和Web流量扫描 -基于网络的拦截器框架提供流畅的保护，与浏览器本身不在有关系。（意思就是支持全部浏览器了，based on the Network interceptor framework to provide smooth protection for Internet browsing independent from the web browser.本句翻译不会）

· 韩国本土化 -产品提供了韩语版本。

4.2 功能舍弃或不支持
· 思科NAC支持从这个版本被舍弃。

· 拨号支持从这个版本被舍弃。

4.3 解决了9.32版本以来的相关问题
从9.32这个版本发布后，本测试版已经解决了下面问题：

· 设备控制下的设备状态是混乱的（CTS-85449）。
· 网络隔离的弹出式窗口需要调整大小（CTS-88592）
· 在F-图标菜单无法使用卸载选项（CTS-90257）
· 新的GUI标签页Ctrl绘图问题（CTS-61388）
· 在MSI安装新版本的过程中，如果是通过策略更新升级的话，在控制面板的程序列表中仍然会保留旧版本的信息（CTS-90265）
· 在控制面板上发现病毒时显示相关客户端消息这个设置仍然可见（CTS-71713）
· 在所有分机的上，网络驱动扫描无法工作（CTS-78460）
· 在Windows 7DeepGuard不保护相关服务（CTS-65247）（这条我要解释下，在9.32的翻译中，我已经表明这个只是字面游戏了。具体翻译我已经引用过来了
DeepGuard在Windows 7中服务可以被终止（CTS-65247）

虽然DeepGuard不提示的情况下，你可以通过命令行或者服务程序来停止DG 的服务。但是，不管是多么恶意的行为想要停止他的服务，它一直都在保护着您的电脑。（However, it still protects services from the most malicious stop attempts.原话如此，所以DG一直都在，都有自保的）这个问题只存在于32位版本的Windows 7。）

4.4 从以前的技 ​​术预览版（9.50build139）发行以来已解决的问题
自上次TP版本发布后，本Beta版已经解决了以下问题：

· 在Windows 8中扫描页面字体存在问题（CTS-86291）
· 在日文版中无法显示病毒和间谍软件扫描对话框中两个选项（CTS-89737）
· Windows 8 应用程序商店里可以使用应用程序控制，新增推荐通知。（这句话原话是Added toast notifications。我谷歌了一下……http://developer.android.com/reference/android/widget/Toast.html 这个大概可能是最好的解释……但是我不懂，所以暂时这么翻译。

5。 已知问题(这部分我尽力翻译，我会附注资料啥的，大家多多指教）
5.1 Sidegrade（我翻译为最初安装版）
PSB 工作站 sidegrade不能正常工作如果同时安装Client Security的话，PSB工作站的sidegrade不能正常工作。为了解决这个问题，安装Client Security两次或安装之前卸载PSB WKS。

5.2 安装，升级和卸载
远程安装到Windows 8

要通过Windows 8的策略管理控制台主机远程安装Client Security，需要主机上设置以下注册表，以允许访问“ADMIN $的共享：

[HKEYLOCALMACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System]

"LocalAccountTokenFilterPolicy"=dword:00000001

- 从本地安装网络驱动器是不可见的，在Windows 8 当产品安装在本地的集中式，网络驱动器不会显示在公共密钥选择浏览“对话框。为了解决这个问题，复制的admin.pub的文件到本地驱动器，然后再开始安装。

在重启后无法立刻收到管理策略

在某些情况下，已安装的客户端可能在重启后无法立刻获得管理策略。通常情况下，客户端会在一段时间后自动恢复，收到的新政策。如果没有收到策略，请重新启动计算机。

在升级后浏览保护可能不能正常工作 从以前的版本升级（包括9.50 TP）开始，重新启动计算机后，浏览保护可能无法正常工作了。为了解决这个问题，重新启动FSMA和 FSGKHS服务或重新启动系统即可。

第一次安装完成时重新启动系统很可能非常慢，耗时几分钟

系统可能会在第一次安装后重新启动的时候比较缓慢。在重启后，产品会下载并且在后台完成安装各种更新。

特别是你第一次安装的时候感觉更明显，它要下载更多更新内容。本地用户界面会在安装完成时有一个蓝色的状态指示灯和“完成安装”的状态，告知您已经完成安装。

后续重新启动时不会受到该问题的影响。

在卸载过程中，NAP健康验证程序不会从配置策略中被删除（本段无法翻译，企业版真心没见过……我什么时候看能不能下一个企业版说明）

在卸载过程中，F-Secure的系统健康验证器（SHV）的标记不会自动从策略中删除。使用这些策略的计算机被认为是不符合安全健康政策的，他们将会被隔离。要纠正这些错误，请打开网络策略服务器的控制台（nps.msc），并确认自动更新。

5.3 浏览保护和Web流量扫描
在被阻止的页面，允许按钮不起作用 当一个有害网站被封锁的时候，有两个按钮：主页和允许。允许按钮没有任何作用，网站仍然被封锁。

在被封锁的页面上，本网站的安全性摘要连接无法查看 本网站链接的安全性摘要在阻止页面无法打开F-Secure的页面的摘要信息。

信任网站的白名单无法工作 添加一个连接到白名单无法解除封锁。

黑名单过滤表无法启用工作 在策略管理器中添加URL到不允许的网站表不会阻止该URL。

因为缓存的缘故，浏览保护设置的改变不会立刻生效 有时，浏览保护设置的改变似乎并不起作用，那是因为浏览器从缓存中获取了网页内容。使用Ctrl-F5忽略缓存和然后重新加载的内容。

卸载浏览保护/ Web流量扫描，并不会立即关闭这一功能 除非重新启动GateKeeper的服务（FSGKHS），不然哪怕浏览保护功能卸载了，也是一直在工作的。Web流量扫描也是一样的。

5.4 电子邮件扫描
不支持TLS和SSL加密的电子邮件协议（44173，44869，54496，55285，89415）

电子邮件扫描仅适用于未加密的使用POP3，IMAP，SMTP协议的电子邮件。

扫描电子邮件对TLS和SSL协议不支持。当使用TLS和SSL协议，电子邮件扫描可能阻止所有的E-mail，或不能扫描。如果您使用TLS或SSL协议的安全电子邮件传输，请关闭电子邮件扫描。

如果电子邮件扫描被配置侦听的端口使用TLS或SSL加密的电子邮件，那么该流量将被阻止，甚至完全关闭[89415]。为了解决这个问题，您重新配置一个标准的未加密的电子邮件扫描端口（110），或者其他任何未使用的端口。

5.5 反病毒软件
引擎版本在管理的统计信息上显示错误

在一个新电脑安装FSCS后，策略管理控制台（F-Secure的反病毒插件表）“状态”选项卡会显示错误的引擎版本。这情况会影响扫描报告。为了解决这个问题，重新启动FSGKHS的服务即可。

对中文文件/文件夹没有shell扩展扫描选项（CTS-73234/SPT-84） 在中国或其他多字节语言环境中，如果一个文件或文件夹名包含多字节字符，病毒扫描上下文菜单项丢失。（这句我啥都没调整……就是通顺的）

5.6 防火墙
F-Secure的防火墙有时会阻止了连接到策略管理器（CTS-89267）

在可以接收客户端安全策略更新时，由于防火墙阻止客户端连接到策略管理器，更新非常缓慢。 想要最快的速度获取最新的策略，关闭F-Secure的防火墙或应用程序控制和然后更新。

我们期待着听到您关于本产品的功能性，可用性和性能意见和反馈。

这个Beta版本，请通过下列途径报告任何技术问题：

· 通过电子邮件到：tp-feedback@f-secure.com的
· 通过F-Secure公司
6·
在报告技术问题时，请附上F-Secure公司的反馈系统F-Secure system summary的总结报告。为了收集系统的总结报告，你需要有管理员权限。

     在Windows XP中：

1 选择“开始”>“所有程序”> F-Secure的客户端安全10。

2 右键单击“支持工具”。

3 选择“运行”。

4 选择“以管理员身份运行该程序”。

· 在Windows Vista和Windows 7：

1 选择“开始”>“所有程序”> F-Secure的客户端安全10

2 右键单击“支持工具”

3 选择“以管理员身份运行”。

在Windows 8中，在Metro UI中的应用鼠标右键单击“支持工具”，选择“以管理员身份运行”

青春虎

1、强调云技术     这个感觉就在dg4上，其他的不清楚了，说错了见谅

2、拨号控制，在设置界面没有了，不过在主程序状态界面还有个开关，估计是bug

oldgun123

坐着板凳等L大更新

青春虎

简单提取了下，语言只保留简中，解压安装即可

ps：貌似修改ini文件，与fip文件就可以替换组件了，等LV……

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=157819&uk=588008748

zhengjun0202

从7系列到现在，感觉FS的确低调做事啊

era2011

惯例是多少次以后才正式？也就是说预计什么时候正式？

蓝核

era2011 发表于 2012-12-11 22:13
惯例是多少次以后才正式？也就是说预计什么时候正式？

官方论坛说是最后一天……年底，我争取今晚把那个消息整理出来~这个不是惯例，这个是看官方能力~~

yc513847

哈哈，壮哉我大FSCS啊，期待的几个功能都完善了啊啊啊啊……
首先，改进了DG4，添加了新的行为分析，而且看样子，应该和云结合的更紧了；浏览保护和流量扫描这个已经支持全浏览器了，而且我猜，应该和FSIS一样，没有那个插件了，这个也大快人心啊；棒子语的支持这个无所谓，和我们关系不大。
另外，表示一直不安装的NAC和拨号支持也去掉了，影响不大。

era2011

蓝核 发表于 2012-12-11 22:17
官方论坛说是最后一天……年底，我争取今晚把那个消息整理出来~这个不是惯例，这个是看官方能力~~

应该快了。毕竟支持 WIN 8的版本就等这个正式了。

yc513847

这样可以明显看出，低调做事和那些高调宣传的区别……总是默默的为用户做些实事，不宣扬，不浮夸。
不口水，不宣传，好样的。