cfosspeed的中文翻译

颛孙卧龙

是这样的，说起来很简单，就是我看cfosspeed的翻译不爽，简、繁中文和英文混杂在一起，然后看到目录里有语言文件很简单，对比翻译了一下，退出程序把翻译好的文件放置到目录里替换掉原来的之后，再重启程序发现不行，应用程序提示非原版的程序，我又找了一下里面的文件发现有个校验的文件，里面存有这些语言文件的校验码，发现不是我们常见的MD5或者其它校验码，所以贴出来让大家看一下，有没有人熟悉这些校验码的格式，我自己就能把翻译搞定了。
[files]
cfosspeed.sys=1282472 6ad37e3cbc424cf260bae9746d0376e7
cfosspeed.exe=1569192 c7a702140d132370937acb49c374ff52
setup.exe=1531816 23949f41d1f6d7b8e25b091da16a6d93
spd.exe=424360 3a85d6b0f7f2260fec5c21ea17ad2b87
license.txt=20373 61d4c795ca539f390e180269bff5af58
install.ini=2297 f482871114c6c74fa271ff3e90b1a39f
cfosspeed6.sys=1312168 cf0d4f49d7ffaa54fc32753d6bf3cdd7
speedsrv.dll=864168 de9112c051562265270d3b1444cf719c
speed.inf=1834 3474317dc0f38e0c4971cef4e2383bb3
speed6.inf=3289 58550f1f6b91f8563cc2bd9e32d278da
speed_m.inf=1347 f6a034b121de50d906790bc85c26636a
speedml.txt=505236 7d3ce3403109efba43c1724fcfaa53b8
cfspdiml.txt=528324 079790dc5fcbb143e04ec6baaaa14a3b
speedml_1337.txt=1669 f8fe92ea4662f3e8c89e929579ec8b27
[files_serial]
serial0=5683ddd2cad80bcc924f74dd2743c7131988017f7fcf4794de71eaea43b618a9
serial1=88e1919f4b730700f6b5e335a5daa90d23764b2482d10384f354790a747549f5
serial2=b57146482beac48fc77383e248a26344d5235f42eaa096ce6890bcb4983c9da2
serial3=4f15f93e98103a1a2c9a543547e3ebc7051049b0be8ca768ebca0c455d6951eb
serial4=738b54324b58984472d41ab315c6da45a1fbc0f66acfd6e21b0e36768b2f962a
serial5=3aac00460c9a637ed19a7b4a1ef009b6f10a2dbd9cf65afabae52697396236fc
serial6=a362747cb6fb7d0230a28743e464e2ebcd8b1346c01b558e6bce6f9c9e941d3e
serial7=408fb5b6db1dfdda29ccb4630e14f37d482db4185fcc0a1553684138349f4d69

雨宫优子

没发现cFosspeed翻译不佳的问题

jackxicy

有360安全卫士流量防火墙就不需要这东西了，没有的话下这东西还是不错的

enzozzj

cfos不是有中文的吗？

颛孙卧龙

感谢楼上的回复，在翻译里确实是简、繁中和英文混杂，不过我已经找到解决办法了，例如：speedml.txt=505236 7d3ce3403109efba43c1724fcfaa53b8，“505236”是文件大小，在右键属性里能够看到，而“7d3ce3403109efba43c1724fcfaa53b8”是MD5校验值，我现在正在修改，过会就会搞好，先截个图为证。

雨宫优子

颛孙卧龙 发表于 2013-1-7 20:07
感谢楼上的回复，在翻译里确实是简、繁中和英文混杂，不过我已经找到解决办法了，例如：speedml.txt=505236 ...

不影响使用。。不折腾

颛孙卧龙

雨宫优子 发表于 2013-1-7 20:19
不影响使用。。不折腾

嗯，还是达不到你的境界，我刚才试了一下，还是不行，我觉得我的思路是对的，就是不知道问题出在哪，留给感兴趣的朋友一个参考，想折腾得折腾去吧。

恋爱的夏娜

颛孙卧龙 发表于 2013-1-7 21:39
嗯，还是达不到你的境界，我刚才试了一下，还是不行，我觉得我的思路是对的，就是不知道问题出在哪，留给 ...

用英文版本没太大压力的也路过。
不过这个翻译方法学习了，暂且先收藏一下，考完试以后测试这个软件。

颛孙卧龙

恋爱的夏娜 发表于 2013-1-7 23:54
用英文版本没太大压力的也路过。
不过这个翻译方法学习了，暂且先收藏一下，考完试以后测试这个软件。

嗯，谢谢关注，如果以后能够全部汉化还希望能够告知。