我在avast官方论坛发了个帖子反映误报卡饭附件问题

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 15:09:02

http://forum.avast.com/index.php?topic=117078.0 My English is very poor，所以英语好的同学去跟帖反映下吧。

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 16:24:24

本帖最后由萧逆水于 2013-3-7 16:28 编辑

发邮件比较快我周一发了一个误报提交周三就收到反馈了

不过我个人并不希望解除对卡饭的拉黑

最好一直封锁下去才好免得我犯综合征

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 16:40:56

萧逆水发表于 2013-3-7 16:24
发邮件比较快我周一发了一个误报提交周三就收到反馈了

不过我个人并不希望解除对卡饭的拉黑 [:19 ...

额，我都不知道“误报”这个词该怎么翻译。

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 16:43:08

misinform。。。那是误导

误报你可以说 have false positives

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 16:47:54

zeroten 发表于 2013-3-7 16:40
额，我都不知道“误报”这个词该怎么翻译。

False Detection
干嘛反馈呢拉黑多好吖……
反正我坚决不会向官方建议解除的……

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-7 19:33:58

用必应翻译嘛。

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-9 13:36:00

拉黑就拉黑呗- -

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-10 20:41:08

我英文极差无能为力

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-11 21:57:55

拉黑好啊这样就没综合征了

[讨论] 我在avast官方论坛发了个帖子反映误报卡饭附件问题