求证一个可能的问题：请使用 HIP 7.0 的用户都进来看看

散人安

　　
　　
　　本来说这个周末推出 HIP 7.0 的正式版汉化补丁，但不巧这两天都有朋友约（嘿嘿，娱乐优先），所以到晚上才开始汉化工作。而在汉化过程中，发现一个可能的问题，需要向大家求证。只有在确认该问题是否属实后方能“定稿”，故而在此，希望每一个正在使用 HIP 7.0 的朋友都能来积极配合一下。

　　如果大家打开 HIP 7.0 语言包中的 FireIDSSigs.txt 和 HipsEngines.txt 两个文本文件，你会在文本末尾发现其中记录了几个 Hash 值。

　　其中，英语语言包 （0409） 和 繁体中文语言包 （0404）中以下几个 Hash 值相同：
　　IDSVersionHash=0x8887BDD9B3F12F8A781E230CE41C0A405E3EC11C
　　HipsEnginePreProcHash=0xDA39A3EE5E6B4B0D3255BFEF95601890AFD80709
　　HipsEngineVersionHash=0x6348AE9AC0D51DA91EE3554B61F63EF74190CB52

　　但在以下这个 Hash 值是不同的：
　　英语语言包 （0409）为：IDSPreProcHash=0x6A6E04320B05913E9A91915A4AA9E2D8B3CC2CA7
　　繁体中文语言包 （0404）为：IDSPreProcHash=0x51F0B682B756751BC670AFCE2E524D021F9475D8

　　请正在使用 HIP 7.0 的朋友查看一下自己文件夹中的这两个文件，并将这几个 Hash 值帖上来。具体方法是，进入 HIP 7.0 的安装目录下 Resource 文件夹（默认安装路径为：C:\Program Files\McAfee\Host Intrusion Prevention\Resource），打开 0409 文件夹（英文版）或0404文件夹（繁体中文版）中的 FireIDSSigs.txt 和 HipsEngines.txt 两个文件，并将两个文本最末尾显示的几个 Hash 值帖上来，并注明语言版本。

　　我猜想大家的 Hash 值应该都是相同的，而繁体中文版中的I DSPreProcHash 之所以与英文版不一致，应该是繁体中文版语言包是基于非正式版的 HIP 7.0 制作的缘故（繁体中文语言包版本比其他正式版语言文件版本低）。如果是这样，我只针对英文版制作一个汉化补丁，强烈不推荐使用繁体中文版，在汉化中发现繁体中文语言包做得实在差强人意，让人不得不怀疑繁体中文版的品质。

　　而如果大家的 Hash 值都不相同（个人觉得这种可能很小，同版本中相同程序的 Hash 值没道理不同），则上述两个文件的汉化就要大家稍微自己动动手了。（如果文本中记录的与进程保护有关的这几个 Hash 值不同，而强行将记录了不同 Hash 值的文本覆盖，可能会导致未知的错误。）

　　如果上述这个问题得到解决，且没有其他意外情况发生的话，最迟明后两天，我一定会放出全新制作的 HIP 7.0 汉化补丁的，并多写一篇 HIP 7.0 的入门手册和使用策略冲抵“滞纳金”，供大家参考和探讨。

　　
　　
　　本来说这个周末推出 HIP 7.0 的正式版汉化补丁，但不巧这两天都有朋友约（嘿嘿，娱乐优先），所以到晚上才开始汉化工作。而在汉化过程中，发现一个可能的问题，需要向大家求证。只有在确认该问题是否属实后方能“定稿”，故而在此，希望每一个正在使用 HIP 7.0 的朋友都能来积极配合一下。

　　如果大家打开 HIP 7.0 语言包中的 FireIDSSigs.txt 和 HipsEngines.txt 两个文本文件，你会在文本末尾发现其中记录了几个 Hash 值。

　　其中，英语语言包 （0409） 和 繁体中文语言包 （0404）中以下几个 Hash 值相同：
　　IDSVersionHash=0x8887BDD9B3F12F8A781E230CE41C0A405E3EC11C
　　HipsEnginePreProcHash=0xDA39A3EE5E6B4B0D3255BFEF95601890AFD80709
　　HipsEngineVersionHash=0x6348AE9AC0D51DA91EE3554B61F63EF74190CB52

　　但在以下这个 Hash 值是不同的：
　　英语语言包 （0409）为：IDSPreProcHash=0x6A6E04320B05913E9A91915A4AA9E2D8B3CC2CA7
　　繁体中文语言包 （0404）为：IDSPreProcHash=0x51F0B682B756751BC670AFCE2E524D021F9475D8

　　请正在使用 HIP 7.0 的朋友查看一下自己文件夹中的这两个文件，并将这几个 Hash 值帖上来。具体方法是，进入 HIP 7.0 的安装目录下 Resource 文件夹（默认安装路径为：C:\Program Files\McAfee\Host Intrusion Prevention\Resource），打开 0409 文件夹（英文版）或0404文件夹（繁体中文版）中的 FireIDSSigs.txt 和 HipsEngines.txt 两个文件，并将两个文本最末尾显示的几个 Hash 值帖上来，并注明语言版本。

　　我猜想大家的 Hash 值应该都是相同的，而繁体中文版中的I DSPreProcHash 之所以与英文版不一致，应该是繁体中文版语言包是基于非正式版的 HIP 7.0 制作的缘故（繁体中文语言包版本比其他正式版语言文件版本低）。如果是这样，我只针对英文版制作一个汉化补丁，强烈不推荐使用繁体中文版，在汉化中发现繁体中文语言包做得实在差强人意，让人不得不怀疑繁体中文版的品质。

　　而如果大家的 Hash 值都不相同（个人觉得这种可能很小，同版本中相同程序的 Hash 值没道理不同），则上述两个文件的汉化就要大家稍微自己动动手了。（如果文本中记录的与进程保护有关的这几个 Hash 值不同，而强行将记录了不同 Hash 值的文本覆盖，可能会导致未知的错误。）

　　如果上述这个问题得到解决，且没有其他意外情况发生的话，最迟明后两天，我一定会放出全新制作的 HIP 7.0 汉化补丁的，并多写一篇 HIP 7.0 的入门手册和使用策略冲抵“滞纳金”，供大家参考和探讨。

　　PS：已确认，是繁体中文语言包基于 HIP 7.0 的测试版制作。HIP 7.0 的汉化包将基于英文版制作，建议大家先行安装 HIP 7.0 的英文版后再打汉化补丁。

[ 本帖最后由 iuanog 于 2007-10-30 15:21 编辑 ]

mcsf

还在610.
帮顶起来吧