麦田，这里有几个汉化错误～

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 06:45:30

有几个汉化错误，还有觉得语言还是翻译的不是很顺，有点生硬～谢谢麦田汉化！

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 08:53:15

就第1张图的 file文件名 sec秒可以翻译；第2张是正确的不用翻译；第3张和第4张没有找到资源；第5张已经修复

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 09:09:38

呵呵，觉得楼主对汉化的要求太苛刻了！
如果要做到完全汉化，这也太……

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 09:55:59

能看懂就可以了，又不是相亲...............

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 10:15:11

麦田还是比较敬业的啊～o(∩_∩)o...～

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 10:18:14

很感谢麦田

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 10:20:24

5楼,啊啦佐地方嘛!

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 10:25:54

原帖由 幸福宣言 于 2007-11-11 10:20 发表
5楼,啊啦佐地方嘛!

哦哟～运道贼噶好～